DE DEELNEMING - vertaling in Duits

• Beteiligung
• Teilnahme
• die Einbeziehung
• Mitwirkung
• die Anteilnahme
• der Anteil
• das Beileid

Voorbeelden van het gebruik van De deelneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat voor de deelneming aan hen niemand verontrust niet, niet nazidaet op verplichte deelname.
Weil für die Teilnahme an ihnen niemand agitiert, nicht nasidajet auf die obligatorische Teilnahme..

Informatie over de deelneming van een economische entiteit aan samenwerkingsprogramma's;
Informationen über die Beteiligung einer wirtschaftlichen Einheit an Partnerprogrammen.

De regels inzake de deelneming aan het zesde OTO-kaderprogramma Euratom.
Regeln für die Beteiligung am 6. FTE- Rahmenprogramm Euratom.

Regels betreffende de deelneming aan inschrijvingen.
Regeln für die Teilnahme an Ausschreibungen.

Dit artikel betreft de deelneming van de Gemeenschap aan het verdrag.
Dieser Artikel betrifft die Beteiligung der Gemeinschaft am Übereinkommen.

De deelneming van burgers en ondernemingen aan de opbouw van de Europese Unie bevorderen;
Die Teilnahme von Bürgern und Unternehmen am Aufbau der Europäischen Union zu fördern;

Vaststellen van criteria en voorschriften voor de deelneming aan de visserij; en.
Verabschiedung von Kriterien und Vorschriften für die Beteiligung an der Fischerei; und.

De deelneming van het Europese Parlement aan de wetgeving werd versterkt.
Die Mitwirkung des Europäischen Parlaments wurde verstärkt.

Voor de deelneming of samenwerking wordt rekening gehouden met de volgende voorwaarden.
Bei einer Beteiligung oder Zusammenarbeit wird den folgenden Zielen Rechnung getragen.

discretionaire bevoegdheid bij de deelneming van de Lid-Staten aan het EMS.
Ermessensbefugnis der Mitgliedstaaten bei der Teilnahme am EWS.

De deelneming aan dit programma is facultatief.
Die Teilnahme an diesem Programm ist den Landwirten freigestellt.

potentieel problematisch worden beschouwd indien de deelneming.
potenziell problematisch angesehen, wenn die Beteiligung.

Artikel 2 strafbare feiten die verband houden met de deelneming aan een criminele organisatie.
Artikel 2 Straftaten im Zusammenhang mit der Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung.

Zo is men er in geslaagd de deelneming van Egypte te kopen.
Es gelang ihm somit, die Beteiligung von Ägypten zu erkaufen.

Regels inzake de deelneming.
Regeln für die Beteiligung.

Zesde kaderprogramma voor onderzoek- Regels inzake de deelneming EG-programma.
Forschungsrahmenprogramm- Regeln für die Beteiligung EG-Programm.

E kaderprogramma- Regels inzake de deelneming Euratom-programma.
Forschungsrahmenprogramm- Regeln für die Beteiligung Euratom-Programm.

Zesde kaderprogramma voor onderzoek- Regels inzake de deelneming(EG-programma) IX.
Forschungsrahmenprogramm- Regeln für die Beteiligung(Euratom-Programm) X.

De regelingen inzake de deelneming van werknemers in het kapitaal van de onderneming zijn nog van bescheiden betekenis.
Systeme zur Beteiligung der Arbeitnehmer am Betriebsvermögen gibt es nur in bescheidenem Umfang.

De toelating en de deelneming van waarnemers wordt geregeld in het door de Conferentie van de partijen aangenomen reglement van orde.
Die Zulassung und Teilnahme von Beobachtern unterliegen der von der Konferenz der Vertragsparteien beschlossenen Geschäftsordnung.