DE FASEN - vertaling in Duits

• Phasen
• Stufen
• Etappen
• Schritte
• Stadien
• Phase

Voorbeelden van het gebruik van De fasen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De fasen van de slaap een persoon.
Die Phasen des Schlafes eine Person.

Dit zijn de fasen.
Das sind die Stadien.

Wat zijn de drie fasen van materie?
Welche drei Aggregatzustände der Materie gibt es?

De fasen van de programmering.
Die Etappen der Programmplanung.

Ik wil de fasen vergelijken… van de latente energievelden van beide stukken.
Beider Objekte vergleichen. Ich will die Phasen der latenten Energiefelder.

Hetzelfde geldt voor de fasen van elke procedure.
Dasselbe gilt für die Phasen jedes einzelnen Verfahrens.

Ja, doctor? Ik wil de fasen van de latente energievelden van beide stukken vergelijken.
Ich will die Phasen der latenten Energiefelder beider Objekte vergleichen.- Ja.

De fasen die deze Politieschool, CEPOL genaamd,
Die Etappen dieser Polizeiakademie, genannt EPA,

De montage van besturingseenheden werd onderverdeeld in de fasen voor montage en bedrading.
Die Montage von Steuerungseinheiten wurde in die Phasen Vor montage und Verkabelung zerlegt.

Titel 2: Specifieke doelstellingen voor de fasen vóór de audiovisuele productie.
Titel 2: Spezifische Ziele für die phase vor produktionsbeginn.

Waterval in het land met hun eigen handen- de fasen van de schepping.
Wasserfall im Land mit ihren eigenen Händen- die Stufen der Schöpfung.

De drie fasen werden doorlopen onder leiding van het Steering Committee for the Overall Testing SCOT.
Die Tests aller drei Phasen wurden von einem Lenkungsausschuß( Steering Committee for the Overall Testing, SCOT) geleitet.

Evenals in de vorige fasen worden voor de emissie van deeltjes iets minder strenge grenswaarden voorgesteld, met name voor kleine dieselmotoren met een hoog toerental.
Wie in früheren Stufen werden speziell für kleine Dieselmotoren mit hoher Drehzahl etwas weniger strenge Grenzwerte für Partikelemissionen vorgeschlagen.

exploitatie ging visuele animaties door de verschillende fasen in de geschiedenis, nemen verschillende facetten en vormen.
Ausbeutung ging visuelle Animationen durch verschiedene Phasen in der Geschichte, wobei mehrere Facetten und Formen.

De belangrijkste fasen bij de ontwikkeling van de governance in de EU werden gevormd door de Raadsbesluiten met betrekking tot de organisatie resp. oprichting van de volgende adviescomités.
Wichtige Etappen bei der Organisation des"Wirtschaftlichen Regierens" in der EU waren die Ratsentscheidungen zur Organisation bzw. Einsetzung beratender Ausschüsse.

Na het voltooien van alle drie de fasen van uw hond kan hakken off-lijn rond zware afleiding.
Nach Abschluss aller drei Phasen Ihres Hundes kann Heel off-Leine um schwere Ablenkungen.

Zonder jouw dagelijkse betrokkenheid in alle vier de beschreven fasen zal het POP-project nauwelijks bijdragen aan een vermindering van het probleem.
Ohne Ihre tägliche Mitwirkung bei allen vier Phasen würde das POP-Projekt keine bedeutende und nachhaltige Reduzierung des Problems erreichen.

in 2008 wordt vernieuwd, omvat de volgende fasen.
beruhende Neuansatz wird folgende Schritte umfassen.

Na goedkeuring van dit project moet het Parlement in staat zijn de deelneming van de Europese industrie aan de financiering van de daaropvolgende fasen op middellange en langen aan te moedigen.
Nachdem dieser Entwurf angenommen ist, dürfte er die Beteiligung der europäischen Industrie an der Finanzierung der weiteren mittel- und langfristigen Etappen begünstigen.

zijn zij deels het gevolg van tekortkomingen in de verschillende fasen van het projectcyclusbeheer en deels van een gebrek aan betrokkenheid
der Rechnungshof bemerkt- zum einen auf Mängel in verschiedenen Stadien des Projektzyklusmanagements und zum anderen auf fehlende Mitwirkung