DE UITROL - vertaling in Duits

• die Einführung
• roll-out
• Verbreitung
• den Ausbau
• Aufbau
• der Rollout
• die Bereitstellung
• Einführung

Voorbeelden van het gebruik van De uitrol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een voorspelbare regelgevingsomgeving verhoogt de zekerheid voor investeerders en stimuleert de uitrol van innovatieve en geavanceerde diensten voor gebruikers.
Die Schaffung eines vorhersehbaren rechtlichen Umfelds erhöht die Sicherheit für Investoren und stimuliert die Bereitstellung innovativer und fortgeschrittener Dienste für Benutzer.

De doestelling van het verlenen van vergunningen om de uitrol vanaf die datum mogelijk te maken is bereikt in bijna alle lidstaten, maar nog niet in twee daarvan Ierland, Luxemburg.
Das Ziel einer Lizenzvergabe zwecks möglicher Einführung ab diesem Datum wurde in allen außer zwei Mitgliedstaaten(Irland, Luxemburg) erreicht.

alle nationale breedbandstrategieën en lokale plannen moeten samenbrengen in een Europese operationele strategie voor de uitrol van breedband overal in de EU.
alle nationalen Breitbandstrategien sowie die lokalen Pläne in einen europaweiten Maß nahmeplan für die Bereitstellung von Breitbandanschlüssen in der gesamten Union zusam mengeführt werden.

De uitrol van 3G-diensten brengt een complexe interactie tussen de verschillende spelers mee zie schema in bijlage 1.
Der Verbreitung von 3G-Diensten erfordert eine komplexe Interaktion verschiedener Akteure s. Schema in Anhang 1.

Vanuit dit standpunt bezien is de uitrol van 3G-netwerken en -diensten een belangrijke doelstelling,
Aus dieser Perspektive ist der Aufbau von 3G-Netzen und -Diensten ein wichtiges Ziel,

De lidstaten zouden vooral moeten helpen om de plannings- en milieuproblemen die de uitrol van dit belangrijke nieuwe communicatieplatform in de weg staan, snel op te lossen.
Insbesondere müssen die Mitgliedstaaten daran mitwirken, Probleme hinsichtlich der Planung und der Umwelt auswirkungen schnell zu beheben, die den Aufbau dieser wichtigen neuen Plattform behindern.

De exploitatie van potentiële synergieën tussen de uitrol van breedbandnetwerken en andere netwerken van nutsvoorzieningen(energie,
Nutzung möglicher Synergien zwischen dem Aufbau von Breitbandnetzen und anderen Versorgungsnetzen(Energie,

Voordat u de roller moet worden hoe de uitrol van de verf, dus ging ze op het kussen met een dun laagje.
Bevor die Walze muss sein, wie die Farbe zu rollen, so lag sie mit einer dünnen Schicht auf das Kissen nach unten.

Maar, met de release van Tesla Software 8.1 de uitrol van vandaag, auto‘ s met de HW2 suite zijn het verkrijgen van een aantal nieuwe of bijgewerkte functies.
Aber, mit der Veröffentlichung von Tesla Software 8.1, Rollen heute Autos mit der HW2-suite gewinnt verschiedene neue oder aktualisierte Funktionen.

Toen ze de uitrol van het platform waarop decentrale toepassingen kunnen worden gecreëerd,
Als sie rollen die Plattform, auf dem dezentralen Anwendungen heraus erstellt werden,

De CEF is gericht op de uitrol van innovatieve, hoogtechnologische breedbandprojecten die potentieel reproduceerbaar zijn,
Angestrebt wird die Umsetzung innovativer Breitbandprojekte, die sich auf den Stand der Technik stützen

Vervolgens wordt een analyse gemaakt van de belangrijkste uitdagingen in verband met de uitrol van 3G-diensten en wordt aangegeven welke keuzes op EU-niveau moeten worden gemaakt om dit proces te ondersteunen hoofdstuk 3.
Anschließend werden die wesentlichen Herausforderungen analysiert, die sich bei der Verbreitung von 3G-Diensten ergeben, und Möglichkeiten auf EU-Ebene zur Unterstützung dieses Vorgangs aufgezeigt Abschnitt 3.

heeft vervolgens de lidstaten herhaaldelijk opgeroepen de belemme ringen voor de uitrol van mobiele diensten op te heffen.
insbesondere der vom Juni 2002, wurde an die Mitgliedstaaten appelliert, die Hindernisse für die Entwicklung von Mobilfunkdiensten abzubauen.

het hier om een sector gaat die van groot belang is voor de uitrol van informatietechnologie in Europa.
die Microso -Entscheidung hervorheben, da der betreffende Wirtscha szweig für die Entwicklung der Informationstechnologien in Europa sehr.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe.

zorgen voor een toereikend niveau van openbare financiële steun voor de uitrol van breedbandnetwerken.
Gewährleistung der öffentlichen finanziellen Unterstützung in ausreichender Höhe für die Aufbau von Breitbandnetzen.

uiteindelijk kregen hun goedkeuring voor de uitrol van het nieuwe beleid.
bekam schließlich ihre Zustimmung, bevor die neue Richtlinie Ausrollen.

met de lidstaten een akkoord bereiken over gemeenschappelijke streefcijfers voor de uitrol van collaboratieve diensten.
vereinbart mit den Mitgliedstaaten gemeinsame Zielvorgaben für den Aufbau kooperativer Dienste.

het gebrek aan breedbeelduitzendingen een belemmering vormde voor de uitrol van dit formaat.
der Mangel an Breitbildsendungen ein Hemmnis für die Verbreitung des Formats darstelle.

wordt stilaan duidelijker dat overheidsbemoeienis de uitrol van breedband in minder winstgevende regio's kan versnellen, waarbij de concurrentie
Breitbandinitiativen wird zunehmend deutlich, dass staatliches Eingreifen die Einführung von Breitband in den unrentabelsten Gebieten beschleunigen kann,