DE VORDERINGEN - vertaling in Duits

• Fortschritte
• Forderungen
• den Fortgang
• Klagen
• Ansprüche
• Fortschritt
• Fortschritten
• Fortgang
• das Vorankommen
• den Arbeitsfortschritt

Voorbeelden van het gebruik van De vorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de onderstaande tabel worden de vorderingen bij het onderzoek van de beleidssectoren beknoptweergegeven8.
Die nachfolgende Tabelle enthält eine Zusammenfassung der Fortschritte beim Screening der Politikbereiche8.

Jaarverslag over de vorderingen van de Europese Unie.
Jahresbericht über die Fortschritte der Europäischen Union.

Verslag betreffende de vorderingen van de EU in 2008.
Bericht über die Fortschritte der EU im Jahr 2008.

Verslag betreffende de vorderingen van de EU in 1997.
Bericht über die Fortschritte der Europäischen Union im Jahre 1997.

Er zal regelmatig verslag over de vorderingen worden uitgebracht aan de sociale partners.
Den Sozialpartnern soll regelmäßig über die erzielten Fortschritte berichtet werden.

Mogelijkheden tot aanpassing aan de vorderingen van de gebruiker.
Entwi cklungsmögli ehkeiten mit den Fortschritten des Benutzers.

De Europese Raad zal de vorderingen uiterlijk eind 2012 evalueren.
Der Europäische Rat wird die Fortschritte bis Ende 2012 überprüfen.

De vorderingen zijn echter traag,
Der Fortschritt ist jedoch langsam,

De vorderingen moeten ook worden gemeten.
Die Fortschritte müssen auch gemessen werden.

Fase I: samenvatting van de vorderingen bij het onderzoek in de beleidssectoren.
Phase I: Zusammenfassung der Fortschritte beim Screening der Politikbereiche.

Bovendien, de vorderingen van eeuwige zekerheid zijn nergens te vinden in de Schrift.
Darüber hinaus, die Ansprüche der ewigen Sicherheit sind nirgends in der Bibel zu finden ist.

Voetgangers kunnen de vorderingen bekijken.
Fußgänger können den Fortschritt betrachten.

De vorderingen binnen deze gebieden zullen slechts verder de enorme toepassingen benadrukken. Bronnen.
Förderungen innerhalb dieser Bereiche nur markieren weiter die beträchtlichen Anwendungen. Quellen.

Hoe zijn de vorderingen van klanten geregeld?
Wie sind Gewährleistungsansprüche von Kunden geregelt?

De verjaringstermijn voor de vorderingen uit goederengarantie bedraagt 24 maanden.
Die Verjährungsfrist für die Ansprüche aus Sachmängelhaftung beträgt 24 Monate.

Ik maakte gebruik van de vorderingen in de hologram techniek, om deze simulatie te creëren.
Ich nutzte die Fortschritte in der Hologrammtechnologie für die Schaffung dieser Simulation.

In het algemeen zijn de vorderingen in de richting van de doelstellingen van Kyotozeer verschillend.
Insbesondere sind die Fortschritte auf dem Weg nach Kiotosehr uneinheitlich.

De vorderingen stuur ik u vanavond.
Ich schicke Ihnen die Anträge.

Ontwerp-verslag aan het Europees Parlement betreffende de vorderingen van de EU in 1998.
Entwurf des Berichts an das Europäische Parlament über den Fortschritt der EU 1998.

Ik zal de vorderingen op een aantal van de meer controversiële gebieden op de voet volgen.
Ich werde den Fortschritt in einigen der kontroverseren Bereiche weiterhin verfolgen.