DER AARDE - vertaling in Duits

• Erde
• Welt
• Erden

Voorbeelden van het gebruik van Der aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij ziet uit van Zijn vaste woonplaats op alle inwoners der aarde.
Von seinem festen Thron sieht er auf alle, die auf Erden wohnen.

De jeans, de tandenstoker. Het zout der aarde.
Jeans, Zahnstocher, Salz der Erde.

Omdat je het zout der aarde bent.
Du bist das Salz der Erde.

Laatst zei je dat hij het zout der aarde was.
Letztes Mal sagten Sie, er sei das Salz der Erde.

Noem de vulkaan die naar het middelpunt der aarde leidde?
Wie heißt der Vulkan, der ins Zentrum der Erde führt?

De vorige keer vertelde u dat hij zout der aarde was.
Letztes Mal sagten Sie, er sei das Salz der Erde.

Geld is het slijk der aarde.
Geld ist der fluch der welt.

Hij volgt me tot 't einde der aarde.
Es wird mich bis ans Ende der Welt verfolgen.

God des hemels en der aarde.
Gott des Himmels, Gott der Erde.

God der aarde.
Gott der Erde.

Ik kom van het einde der aarde.
Ich komme vom anderen Ende der Welt.

Twee kaarsen die voor de god der aarde staan.
Zwei Kerzenhalter, die vor dem Gott der Erde stehen.

Wie gaat zich aan de lucht en rivieren der aarde laven?
Wer macht aus der Erde einen Schmaus?

Samen bezegelden zij de dodelijke Machine, in de diepte der aarde.
Gemeinsam vergruben sie die tödliche Maschine unter der Erde.

sloten de Machine op in de diepten der Aarde.
versiegelten seine Maschine unter der Erde.

Het kwaad rijst op uit de diepten der aarde.
Das Böse entsteigt den Tiefen der Erde.

Nou, na vanavond zullen de machtigen der aarde zoals ons zijn.
Doch nach heute Abend werden die Mächtigen der Welt so sein wie wir.

Wie gaat zich aan de lucht en rivieren der aarde laven?
Wer macht aus der Erde einen Schmaus und trinkt ihre Flüsse aus?.

En je zult het middelpunt der aarde bereiken.
Juli liebkoset und du gelangst zum Mittelpunkt der Erde.

ik presenteer het middelpunt der aarde.
dies ist der Mittelpunkt der Erde.