DEZELFDE ROUTE - vertaling in Duits

• gleichen Weg
• dieselbe Route
• dieselbe Strecke
• gleiche Route
• denselben Weg
• derselben Route
• derselben Strecke
• gleiche Transportweg

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde route in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Loopt u elke ochtend dezelfde route?
Laufen Sie immer dieselbe Strecke?

En z'n mensen volgen nooit twee keer dezelfde route.
Und seine Leute nutzen niemals zweimal die gleiche Route.

Rijden uw chauffeurs altijd dezelfde route?
Nehmen Ihre Fahrer jedes Mal dieselbe Route?

De terugtocht gaat langs dezelfde route.
Zurück geht es auf derselben Strecke.

Op exact dezelfde route.
Auf derselben Route.

Nürnberg is gelegen op dezelfde route op weg naar München.
Nürnberg wird auf dem gleichen Weg auf dem Weg nach München.

Ik neem nooit twee keer op een dag dezelfde route.
Ich gehe nie zweimal denselben Weg.

Ze nemen ook niet altijd dezelfde route.
Sie fährt auch nie die gleiche Route.

Nemen uw chauffeurs telkens dezelfde route?
Nehmen Ihre Fahrer jedes Mal dieselbe Route?

Meestal wel.- Dezelfde route?
Dieselbe Strecke? Meistens?

Brno is gelegen op dezelfde route op weg naar Wenen.
Es ist auf dem gleichen Weg auf dem Weg befindet sich in Wien.

Ze gebruikte altijd dezelfde wegen, dezelfde route.
Sie benutzte immer dieselben Straßen, denselben Weg.

Ze nemen elk jaar dezelfde route.
Jedes Jahr dieselbe Route.

Ja, elke dag dezelfde route.
Ja, dieselbe Strecke.

Pilsen is gelegen op dezelfde route op weg naar Neurenberg.
Pilsen ist auf dem gleichen Weg auf dem Weg nach Nürnberg.

En z'n mensen volgen nooit twee keer dezelfde route.
Seine Leute nehmen nie zweimal denselben Weg.

Godzilla lijkt dezelfde route te volgen als Emma's Ospreys.
Godzilla scheint den gleichen Weg zu nehmen wie Emmas Osprey.

Ik loop elke avond dezelfde route.
Ich laufe jeden Abend den gleichen Weg.

Ze neemt altijd dezelfde route.
Sie geht immer den gleichen Weg.

Ik neem geen dag dezelfde route.
Ich gehe nie den gleichen Weg zweimal am Tag.