DIE OPTREEDT - vertaling in Duits

• die auftritt
• auftretenden
• die fungiert

Voorbeelden van het gebruik van Die optreedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dat, en een ander kan inhoudenhet optreden van onaangename rammelaar en piepen die optreedt bij het lopen op het parket.
Und das, und ein anderer kann zur Folge habendas Auftreten von unangenehmen Klappern und Quietschen, das auftritt, wenn auf dem Parkett zu Fuß.

Zo is 6005 de id van de gebeurtenis die optreedt wanneer de Event Log-service wordt gestart.
Ist beispielsweise die ID des Ereignisses, das auftritt, wenn der Ereignisprotokolldienst gestartet wird.

Die optreedt wanneer een object in een zwart gat valt.
Die entsteht, wenn ein Objekt in ein schwarzes Loch fällt.

Chronisch hartfalen is een hartziekte die optreedt wanneer uw hart niet voldoende bloed naar de rest van uw lichaam kan pompen.
Die chronische Herzinsuffizienz ist eine Herzerkrankung, welche auftritt, wenn Ihr Herz nicht genügend Blut in Ihren restlichen Körper transportieren kann.

Veel lidstaten kennen het fenomeen"havenbedrijf", d.w.z. een openbare instantie die optreedt als beheerder van de haven.
Insbesondere die öffentliche Einrichtung der„Hafenbehörde“(als Hafenverwaltung agierend) wurde von den Mitgliedstaaten häufig genannt.

organisch materiaal die optreedt wanneer er een deel van voer
organischer Substanz, die auftritt, wenn ein Teil des Futters ist,

De kanselier van de Universiteit, die optreedt als ceremoniële hoofd van de universiteit
Der Kanzler der Universität, die fungiert als zeremoniellen Kopf der Universität

Naast opportunistische infecties, kunnen auto-immuunziekten(een conditie die optreedt wanneer het immuunsysteem gezond lichaamsweefsel aanvalt)
Neben opportunistischen Infektionen können auch Autoimmunerkrankungen auftreten(Erkrankungen, die auftreten, wenn das Immunsystem gesundes Körpergewebe angreift)

er koopsignaal van de Demark Trend Alert Indicator die optreedt wanneer de prijzen kruist de bovenste trendlijn
dort kaufen Signal des Demark Trend Alarm-Indikator ist, der auftritt, wenn die Preise die obere Trendlinie überquert

er verkoopsignaal van de Demark Trend Alert Indicator die optreedt wanneer de prijzen kruist de onderste trendlijn
es Verkaufssignal des Demark Trend Alarm-Indikator ist, der auftritt, wenn die Preise die untere Trendlinie überquert

illustreert op een onvergetelijke manier de lichamelijke degeneratie die optreedt als mensen uit die bevolkingsgroepen hun traditionele voeding afzworen ten gunste van modern gemaksvoedsel.
illustriert in unvergesslicher Weise den physikalischen Verfall, der eintritt, wenn Kulturen ihre traditionelle Ernaehrung zu Gunsten von modernen Fertigprodukten aufgeben.

Omdat tussen het moment waarop ontstaan Positieve Streamer, die optreedt na interconnectie en dat gebeurt pas naReturn Stroke Kunnen
Da zwischen dem Zeitpunkt entstehen Positive Streamer, das auftritt, nachdem die Zusammenschaltung und das geschieht erst nachReturn Stroke Kann

er een nog lastiger versie van algoritmische verstorende die optreedt wanneer ontwerpers van online systemen zijn bekend maatschappijtheorieën
ist es eine noch heikler Version von algorithmischen verwirrende, der auftritt, wenn Designer von Online-Systemen der sozialen Theorien bewusst sind

Eventuele bijwerkingen die optreden kunnen dan ernstiger zijn.
Jegliche Nebenwirkungen, die auftreten, können dann schwerwiegender sein.

hebben de studenten wijzen op de klinker veranderingen die optreden.
haben die Schüler hervorheben die Vokal-Änderungen, die auftreten.

In bepaalde situaties, kunnen de sterkte van het geluid die optreden ernstige schade aan uw gehoor veroorzaken.
In bestimmten Situationen können der Schallpegel, die auftreten Ihr Gehör beschädigen.

Groentje, die optrad als gastvrouw bij de presentatie.
Student im ersten Jahr, die fungierte als Gastgeberin bei der Präsentation.

Recente demonstratieprojecten waren ook gericht op enkele niet-technische problemen die optreden wanneer deze nieuwe PV-technologieën op de markt worden geïntroduceerd.
Kürzlich durchgeführte Demonstrationsprojekte haben sich auch mit einigen der nichttechnischen Hindernisse befasst, die auftreten, wenn diese neuen PV-Technologien auf den Markt gebracht werden.

Een van de meest voorkomende vragen die optreden tijdens het maken van een lijst met contacten met Outlook is “Hoe kan ik contacten met Outlook van Android op te slaan?”.
Eine der häufigsten Fragen, die auftreten, während eine Kontaktliste erstellen mit Outlook ist“Wie speichere ich Kontakte zu Outlook von Android?”.

Voor alle gebreken of fouten van artikelen die optreden tijdens de wettelijk bepaalde garantietermijn bestaat voor de klant de mogelijkheid te kiezen uit reparatie,
Für alle während der gesetzlichen Gewährleistungsfrist auftretenden Mängel oder Mängel von Waren hat der Kunde die Wahl zwischen Nachbesserung,