DING ZEGGEN - vertaling in Duits

• eine Sache sagen
• eins sagen

Voorbeelden van het gebruik van Ding zeggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil je nog één ding zeggen.
Ich will dir nur noch etwas sagen.

Mag ik een ding zeggen?
Darf ich noch eins sagen?

Laat me alstublieft een ding zeggen.
Lass mich bitte eine Sache sagen.

Ga je het ding zeggen?
Werden Sie das Ding sagen?

Laat me één ding zeggen.
Lassen Sie mich nur eines sagen.

Mag ik nog een ding zeggen?
Darf ich noch etwas sagen?

Jongens. Laat me een ding zeggen.
Jungs… Jungs! Lasst mich nur eins sagen.

Ik ga alleen één ding zeggen.
Eins will ich noch sagen.

Mag ik nog een ding zeggen?
Darf ich noch etwas sagen? Ja,?

Laat me een ding zeggen.
Ich sage nur eins.

Wacht! Laat me alleen een ding zeggen.
Ich möchte noch eine Sache sagen. Moment!

Maar laat me je een ding zeggen.
Aber ich will dir etwas sagen.

Mag ik één ding zeggen?
Kann ich nur eines sagen?

Ik wil jullie één ding zeggen.
Ich wollte Ihnen nur etwas sagen.

Mag ik één ding zeggen?
Darf ich nur eines sagen?

wil ik een ding zeggen.
will ich noch etwas sagen.

Uitschakelt met volle maan zonder 'n bazooka. Ik kan je een ding zeggen, het waren niet de twee lichamen,
Eins sag ich dir… es sind nicht die beiden Leichen,

mocht ik er vanavond niet zijn… wil ik graag een ding zeggen.
wenn… ich aus ein paar Gründen, abends nicht dort sein kann, will ich nur eine Sache sagen.

Allereerst wil ik een ding zeggen:, Ik zal niet in deze post bespreken de veelheid van Bootlegs(piraten spelletjes)
Zunächst einmal möchte ich sagen, eine Sache, Ich werde nicht in diesem Beitrag diskutiert die Vielzahl der Bootlegs(Piraten Spiele)

Ten aanzien van Schengen wil ik een ding zeggen. Het antwoord op de eenzijdige, ad hoc-opschortingen van Schengen moet zijn
Bezüglich Schengen möchte ich noch eines bemerken: Die Antwort auf ad hoc vorgenommene, unilaterale Aufhebungen von