DIT FOUT - vertaling in Duits

• das schief
• es falsch
• diesen Fehler

Voorbeelden van het gebruik van Dit fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk… dat dit fout is.
Ich denke, dass… es verkehrt ist.

Ik weet dat jij dit fout vindt.
Ich weiß, dass du das für falsch hältst.

je wel zag dat dit fout is!
du solltest erkennen, dass das falsch ist!

hij mij zal pakken als dit fout afloopt?
er es auf mich abgesehen hat, wenn das hier schief geht?

Jullie weten dat dit fout is.
Sie alle wissen, dass das falsch ist.

Die moet je waarschuwen, als dit fout gaat.
Den müssen sie finden, wenn es schief geht.

Als dit fout gaat, dan zou ik jou niet willen zijn of iemand die jou kent.
Wenn das schief geht, würde ich nicht Sie sein wollen oder jemand, der Sie kennt.

Omdat je op een of andere manier goed geworden bent en je weet dat dit fout is.
Weil du irgendwie ein guter Junge wurdest und weißt, dass es falsch ist.

Denken misschien is dit fout betekende meer dan het was laat op,
Denken vielleicht diesen Fehler mehr bedeutete,

Laten we een kijkje bij enkele van de redenen nemen waarom dit fout kan optreden.
Schauen wir uns einige der Gründe, einen Blick darauf werfen, warum dieser Fehler auftreten kann.

Als dit fout gaat, schakel alle Aardsen dan uit,
Wenn es schief geht, schaltet die anderen Erdlinge aus,

Als dit fout loopt, ben ik de enige die Bonnie niet wil vermoorden.
Aber wenn das hier schief geht, bin ich derjenige, den Bonnie nicht sofort bei Sichtkontakt töten wollen wird.

je dit doet zullen sommigen mensen zelfs zeggen dat dit fout is, en het zal blijken dat het fout is wanneer ze zeggen dit fout is.
einige gehen so weit, dass sie sagen das es falsch ist. und es zeigt sich, dass sie falsch sind, wenn sie sagen das es falsch ist.

Dit foutje maakt de hele aankoop ongeldig.
Dieser Fehler macht den gesamten Kauf nichtig.

Daarom veroorzaakt dit fouten in DNA-synthese en bevordert apoptosis van de kankercel.
Deshalb verursacht dieses Fehler in DNA-Synthese und fördert Apoptosis der Krebszelle.

Toch betekent dit foutje niet het einde van mooie
Dieser Mangel bedeutet aber nicht das Ende der ansonsten schönen

Dit is geen grapje. Dit foutje is lastig voor mij…
Das ist kein Witz, dieser Patzer wird ein Problem für mich,

Als dit fout loopt.
Wenn diese Sache hochgeht.

Ik wil niet dat dit fout afloopt voor jou.
Ich will nicht, dass das für Sie schiefläuft.

Als dit fout gaat, komt er oorlog.
Genau das Gleiche machen? Wenn es schief geht.