DIT IS ANDERS - vertaling in Duits

• das ist anders
• das hier ist anders
• das ist etwas anderes
• das hier ist was anderes

Voorbeelden van het gebruik van Dit is anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar dit is anders.
Das ist anders.

Want dit is anders dan de vervolging van een escort service in Greenpoint.
Das ist etwas anderes als eine Klage gegen einen Escortservice in Greenpoint.

Maar dit is anders. Slachting.
Aber das hier ist anders. Gemetzel.

Dit is anders.
Das hier ist was anderes.

Wel, dit is anders.
Nun, das ist anders.

Maar dit is anders.
Das hier ist anders.

We begroeven het affaire verhaal, maar dit is anders.
Wir haben die Affärengeschichte begraben, aber das ist etwas anderes.

Ja. Nee. Nee, klopt, maar dit is anders.
Nein, stimmt, aber das hier ist was anderes. Nein.

Ik begrijp loyaliteit en vriendschap, maar dit is anders.
Ich schätze Loyalität und Freundschaft, aber das hier ist anders.

Ja, ik weet het, maar dit is anders.
Ja, aber wissen Sie, das ist etwas anderes.

Dit is Bill. Dit is anders.
Das ist Bill. Das ist anders.

Nee, schat, dit is anders.
Nein, Baby. Das hier ist was anderes.

De toeristen ben ik gewend, maar dit is anders.
An Touristen bin ich gewöhnt, das gehört dazu. Aber das hier ist anders.

Dat heb ik altijd geaccepteerd, maar dit is anders.
Ich habe das immer akzeptiert, aber das ist anders.

Uiteindelijk ging het over, maar dit is anders.
Sie ging vorüber, aber das ist etwas anderes.

Nadat je me had gekust, overigens, maar dit is anders.
Nachdem du mich geküsst hast, nur so am Rande, aber das hier ist was anderes.

je grote verliezen hebt geleden maar dit is anders.
Sie einen großen Verlust erlitten haben, aber das hier ist anders.

Ja, maar dit is anders.
Ich weiß, aber das ist anders.

Dat heb ik altijd geaccepteerd, maar dit is anders.
Das hat mich nie gestört, aber das ist etwas anderes.

Geloof me, zus, dit is anders.
Ich sag's dir, Schwesterherz, das hier ist was Anderes.