DIT IS ANDERS - vertaling in Frans

• c'est différent
• ce n'est pas pareil
• c'était différent

Voorbeelden van het gebruik van Dit is anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar dit is anders, Carrie.
Mais ça, c'est différent, Carrie.

Dit is anders.
C'est un squat.

Dit is anders.
Ça, c'est différent.

Ik heb andere pijntjes zoals iedereen, maar dit is anders.
J'en ai d'autres, comme tout le monde, mais c'est pas pareil.

Dat is voorbij, dit is anders.
Ça, c'est fini. Là, c'est différent.

je grote verliezen hebt geleden maar dit is anders.
tu as souffert de grandes pertes, mais là c'est différent.

Weet je, dit is anders.
Mais ceci est différent.

De toeristen ben ik gewend, maar dit is anders.
Je suis habitué aux touristes, ils font partie du travail, mais là c'est différent.

Laten we eens kijken dat de manier waarop dit is anders.
Jetons un coup d'oeil que la façon dont cela est différent.

Blinde kinderen zijn buitengewoon fantasierijk maar dit is anders.
Les enfants aveugles ont une imagination extraordinaire, mais là, c'est différent.

Ja, maar dit is anders.
Je sais faire, mais c'est pas pareil.

Iedereen heeft mindere periodes, maar dit is anders.
J'ai déjà eu des blocages. Mais, là, c'est différent.

Ja, maar dit is anders.
Oui, mais là c'est différent.

Ik begrijp dat, maar dit is anders.
Oui, mais cette fois, c'est différent.

We begroeven het affaire verhaal, maar dit is anders.
Nous avons enterré cette affaire, Mais ceci est différent.

Ik ben serveerster geweest, maar dit is anders.
J'en sais rien. J'ai déjà été serveuse mais là, c'est différent.

Dit is anders bij losse tomaten waar de tomaten aan de hand van de rijping van de tros worden geplukt door de teler.
C'est différent des tomates en vrac, cueillies sur la grappe par le producteur en fonction du stade de mûrissement.

Dit is anders bij andere inhoud search tools die zoeken in de binaire bestanden.
C'est différent de d'autres recherches dans le contenu des outils de recherche dans les fichiers binaires.

overigens, maar dit is anders.
mais… c'était différent.

Dit is anders dan in een ader van een veroordeelde prikken, dat kan ik je wel vertellen.
C'est différent de piquer la veine d'un condamné je vais te dire.