DIT IS NET - vertaling in Duits

• das ist wie
• das wurde gerade
• -das ist gerade
• dies genau das
• das kam gerade
• das ist gerade erst

Voorbeelden van het gebruik van Dit is net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is net een snelweg voor watervrachtwagens.
Das ist wie eine Autobahn für Frachtschiffe.

Dit is net een echte kerker!
Das ist wie ein echter Kerker!

Dit is net een Jean Von Jert et Vajert situatie.
Das ist wie bei Jean Von Jert et Vajert.

Dit is net een echte rechtbank!
Das ist wie in einem echten Gericht!

Dit is net een droom.
Das ist wie im Traum.

Dit is net als de nacht dat Hillary de New Hampshire Primary won. Homer!
Das ist, wie als Hillary die Vorwahl in New Hampshire gewann. Homer!

Dit is net alsof je een lam naar de slachtbank leidt.
Das ist, wie ein Lamm zur Schlachtbank zu führen.

Sorry. Weet je, dit is net een marteling voor mij.
Entschuldigung. Für mich ist das wie Folter.

Dit is net weer'Night of the Living Dead.
Das ist hier wie bei"Die Nacht der lebenden Toten.

Kif. Dit is net een film waarin dit gebeurt.
Kif es ist wie in einem Film und was darin passiert.

Dit is net als het golf incident!
Das ist genauso wie der Golf-Vorfall!

Dit is net bezorgd.
Das ist gerade angekommen.

Meneer McFly, dit is net aangekomen.
Mr. McFly, das ist gerade angekommen.

Dit is net zoiets, Alleen word je niet wakker in een kasteel.
Das ist genauso, nur dass man nicht in einem Schloss aufwacht.

Dit is net zo belangrijk.
Das ist genau so wichtig.

Dit is net zo'n kasteelromannetje dat tot leven is gekomen.
Es ist wie ein schmalziger Roman, der wahr geworden ist..

Dit is net jouw logo, maar dan helemaal super.
Das ist genau wie dein Logo, aber jetzt ist es cool.

Dit is net een granaat.
Es ist wie eine Granate.

Dit is net na de moorden van O.J.
Das war gleich nach den O.J. -Morden.

Charles, dit is net voor je binnen gekomen.
Charles. Das ist gerade für Sie angekommen.