DIT PROBLEEM KAN - vertaling in Duits

• dieses Problem kann
• dieses Problem läßt sich
• dieses Problem könnte

Voorbeelden van het gebruik van Dit probleem kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit probleem kan echter op andere wijze worden opgelost,
Allerdings könnte dieses Problem auf andere Weise geregelt werden,

Dit probleem kan worden aangepakt door maatregelen te nemen om de belastingdruk op arbeid te verlichten door een verschuiving naar andere inkomstenbronnen die minder schadelijk zijn voor groei.
Diesem Problem könnte durch Maßnahmen begegnet werden, die den Faktor Arbeit durch eine Verlagerung der Steuerlast auf andere, weniger wachstumsschädliche Quellen steuerlich entlasten.

Dit probleem kan ook worden aangepakt door een betere coördinatie van de nationaalrechtelijke bepalingen en een betere samenwerking op handhavingsgebied.
Diesem Problem lässt sich ebenfalls durch eine bessere Koordinierung der Vorschriften der Mitgliedstaaten und eine verbesserte Zusammenarbeit bei ihrer Durchsetzung beikommen.

Een deel van de software tools in Adobe pakket(CS met name) Dit probleem kan veroorzaken zoals we hebben geleerd.
Einige der Software-Werkzeuge in Adobe-Paket(CS insbesondere) kann dieses Problem verursachen, wie wir gelernt haben.

Dit probleem kan evenwel slechts worden opgelost via een duidelijk strafrechtelijk verbod op ingrepen op kiemcellen
Gelöst werden kann diese Frage aber nur mit einem klaren strafrechtlichen Verbot eines Eingriffs in die Keimbahn

Dit probleem kan uitsluitend worden opgelost
Eine Lösung dieses Problems kann es nur geben,

Dit probleem kan worden opgelost door Europese regels die voor rechtszekerheid
Doch diesem Mangel könnte durch ein EU-Regelwerk abgeholfen werden, mit dem Rechtssicherheit geschaffen

Het is namelijk geen argument maar een dooddoener, want dit probleem kan men oplossen.
Es ist nämlich kein Argument, es ist ein Totschlagargument. Denn dieses Problem kann man lösen.

de Poolse regering onverwijld een alternatief moet uitwerken waarmee dit probleem kan worden opgelost.
muss meines Erachtens ernsthafte Anstrengungen unternehmen und schnellstmöglich alternative Lösungen für dieses Problem finden.

Het klopt weliswaar dat het zaak is de productie op de behoefte van de markt af te stemmen; dit probleem kan echter alleen maar in het kader van een herziening van de bestaande regeling worden opgelost.
Es stimmt zwar, daß es darauf ankommt, die Erzeugung auf den Marktbedarf abzustimmen, lösen läßt sich dieses Problem jedoch nur im Zuge einer Überarbeitung der jetzt bestehenden Regelung.

zij bekijkt hoe dit probleem kan worden opgelost.
und ermittelt, wie mit diesem Problem umgegangen wird.

Dit probleem kan op twee manieren worden aangepakt:(1)
Diesem Umstand kann auf zweierlei Weise Rechnung getragen werden:(1)

In dit probleem, kunt u gebruik maken van Forskolin 250 te maken uit Bauer Nutrition.
Bei diesem Problem könnten Sie Forskolin 250 aus nutzen Bauer Nutrition.

In dit probleem, kunt u gebruik maken van de Forskolin 250 van Bauer Nutrition te maken.
Bei diesem Problem können Sie die Verwendung von Forskolin 250 von Bauer Nutrition machen.

Met dit probleem kun je het hoofd bieden door het kind een puree,
Mit diesem Problem können Sie zurechtkommen, indem Sie dem Kind Püree,

Eigenaars van de MacBook met dit probleem kunnen contact opnemen met de geautoriseerde service
Besitzer des MacBook mit diesem Problem können sich an den autorisierten Service und die Geschäfte wenden,

Dit probleem kunnen we niet oplossen door gewoon
Dieses Problem lässt sich nicht einfach durch den Einsatz neuer

Dit probleem kunnen wij niet tot een karikatuur maken
Dieses Problem darf von uns nicht so verzerrt werden,

Het enige ernstige probleem werd opgeleverd door de corrosie van de primaire warmtewisselaars aan de waterzijde, doch dit probleem kon worden opgelost door een scherpere controle op de pH van het water.
Das einzige schwerwiegende Problem war die wasserseitige Korrosion der Primärwärmetauscher; dieses Problem konnte jedoch durch eine strengere Überwachung des pH-Werts des Wassers gelöst werden.

het lastig was te bepalen hoe dit probleem kon worden opgelost.
Ausschuss an war klar, dass es schwierig sein würde, eine Lösung für dieses Problem zu finden.