DIT PROBLEEM IS - vertaling in Duits

• dieses Problem ist
• dieses Problem wurde
• diese Frage ist
• diesem Problem ist
• dieses Problems ist
• dieses Problem wird
• diese Problematik ist
• dieses Problem gibt es

Voorbeelden van het gebruik van Dit probleem is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit probleem is niet op te lossen met technische apparatuur voor controle op het televisieaanbod.
Diesen Problemen ist mit technischen Vorrichtungen zur Kontrolle von Fernsehangeboten nicht beizukommen.

Ook dit probleem is te ingewikkeld.
Sogar dieses Problem war zu kompliziert.

Maar als de slechte adem, dit probleem is veel moeilijker te bestrijden.
Aber wenn der Mundgeruch, ist dieses Problem sehr viel schwieriger zu bekämpfen.

De belangrijkste reden achter dit probleem is de plaatsing van de knop.
Der Hauptgrund hinter dieser Frage ist die Platzierung der Schaltfläche.

Dit probleem is bekend bij de meeste overheden,
Von dieser Problematik sind die meisten öffentlichen Verwaltungen ebenso

Dit probleem is daarna jarenlang blijven spelen in gerechtelijke procedures en raadsverordeningen.
Dieses Problem hat seither über Jahre hinweg Gerichtsverfahren und Verordnungen des Rates durchzogen.

Dit probleem is echter inherent aan bijzonder arme landen.
Aber diese Plage ist in extrem armen Ländern endemisch.

Hoewel dit probleem is er ten behoeve van de Apple-gebruikers,
Obwohl diese Schwierigkeit ist es zum Wohle der Apple-Nutzer,

Afgezien van dit probleem is de ervaring gewoon geweldig!
Abgesehen von dieser Ausgabe ist die Erfahrung einfach großartig!

Commissarissen zijn gekomen en gegaan, maar dit probleem is onopgelost gebleven.
Die Kommissionen kamen und gingen, aber eine Lösung für dieses Problem wurde nie gefunden.

Dr. Shankland, dit probleem is.
Dr. Shankland, diese Aufgabe ist.

Dit probleem is eenvoudig op te lossen door een gebruiker verstoken van elke vorm van technische ondersteuning.
Dieses Problem ist von jedem Benutzer frei von jeglicher Art von technischen Unterstützung leicht auflösbar.

Dit probleem is gemeld bij specifieke apparaatfabrikanten
Dieses Problem wurde bei bestimmten Geräteherstellern

Een perfecte scenario voor dit probleem is wanneer u gaan met iemand die helemaal in je is..
Eine perfekte Szenario für dieses Problem ist, wenn Sie mit jemandem ausgehen, der völlig in Sie.

Mijnheer Morris, dit probleem is al door het Bureau besproken op grond van een officieel verzoek
Herr Morris, diese Frage ist vom Präsidium bereits auf der Grundlage eines formellen Antrags mehrerer Abgeordneter geprüft

heeft het medicijn waarschijnlijk geen invloed op het vermogen om voertuigen te besturen, maar dit probleem is niet bestudeerd in klinische studies.
beeinflusst das Medikament höchstwahrscheinlich nicht die Fähigkeit, Fahrzeuge zu fahren, aber dieses Problem wurde in klinischen Studien nicht untersucht.

kinderen heeft ouders altijd zorgen gemaakt, maar dit probleem is vooral acuut tijdens de adolescentie.
Kindern hat Eltern immer beunruhigt, aber dieses Problem ist besonders in der Pubertät akut.

Dit probleem is nog nijpender in de Maghreblanden,
Diese Problematik ist noch akuter in den Maghrebstaaten,

Dit probleem is met name belangrijk in het licht van de invoering van nieuwe regelingen voor rekeningrijden in een aantal Lid-Staten.
Diese Frage ist angesichts der Einführung neuer Regelungen für die Erhebung von Straßenbenutzungsgebühren in mehreren Mitgliedstaaten von ganz besonderer Bedeutung.

Om te beginnen vinden we het onbekende- in dit probleem is dit het aantal bomen dat door de eerste bever is geknaagd.
Zunächst finden wir das Unbekannte- in diesem Problem ist dies die Anzahl der Bäume, die der erste Biber nagt.