DIT VALT - vertaling in Duits

• das fällt
• das ist
• dies lässt sich
• das gehört
• das liegt

Voorbeelden van het gebruik van Dit valt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit valt onder ‘gerechtvaardigd belang.
Dies fällt unter das"berechtigte Interesse.

Als dit valt, zijn we allemaal genaaid.
Wenn ich das fallen lasse, sind wir alle am Arsch.

Dit valt allemaal onder Axe Cap.
Das gehört hier alles zu Axe Cap.

Dit valt nauwelijks nieuws te noemen.
Das würde ich kaum als Nachricht bezeichnen.

Dit valt onder mijn jurisdictie.
Wir sind hier in meinem Zuständigkeits-Bereich.

Dit valt me zwaar.- Gouverneur.
Es fällt mir schwer, das zu sagen. Governor.

Dit valt niet goed te maken.
Das kann nicht wieder gut gemacht werden.

Rustig nou maar, dit valt gemakkelijk te verklaren.
Ganz ruhig. Das lässt sich leicht erklären.

Met alle respect, dit valt buiten hun bevoegdheid.
Bei allem Respekt, dies fällt nicht in ihren Bereich.

Dit valt allemaal onder Axe Cap.
Zuletzt fiel dies alles unter Axe Cap.

Dit valt niet te verbergen.
Ich kann das nicht verbergen.

Dit valt onder het onteigeningsrecht.
Dies fällt klar unter Enteignungsrecht.

Dit valt niet te negeren.
Wir können das nicht ignorieren.

Dit valt me zwaar.
Es fällt mir schwer.

We zijn in Las Vegas. Dit valt buiten uw jurisdictie.
Wir sind in Las Vegas, das ist nicht Ihr Zuständigkeitsbereich.

Dit valt onder de bevoegdheden van de EU- repatriëring van eigen onderdanen,
Das fällt unter die Zuständigkeit der EU- Rückführung eigener Staatsbürger,

Dit valt te verklaren door het feit dat deze lidstaten een groter aantal steungebieden hebben-
Dies lässt sich dadurch erklären, dass diese Mitgliedstaaten mehr förderfähige Regionen haben

Dit valt deels te verklaren uit de flexibiliteit,
Dies lässt sich zum Teil durch die Flexibilität von Crowdfunding,

Dit valt zeker in de wat hogere categorie van kunst.
Das gehört auf jeden Fall zur höheren Kategorie anspruchsvoller Kunst,

Dit valt perfect te organiseren binnen de communautaire methodes,
Dies lässt sich absolut in den Rahmen der Gemeinschaftsmethoden einfügen,