DOEN OP - vertaling in Duits

• tun auf
• machen

Voorbeelden van het gebruik van Doen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zou ze niet moeten doen op deze plek.
Sie sollte das hier nicht tun.

Lowell was uit zijn doen op Carsons feest.
Lowell benahm sich am Abend vorher.

Ik zal niet gemeen doen op je begrafenis.
Ich sage keine schlimmen Dinge auf Ihrer Beerdigung.

Om zijn reputatie te verpesten. Hij zal niks doen op dit evenement.
Er würde nichts tun, was seinem Ruf schadet.

Hij kan 'n goed bod doen op je moeders huis.
Er macht uns ein gutes Angebot fürs Haus deiner Mutter.

We moeten het doen op drie.
Wir machen es auf Drei.

Ja, ik moest nog veel doen op het werk.
Ja, ich musste einiges erledigen auf der Arbeit.

Meneer Haspel… er is niets wat de politie kan doen op dit moment.
Mr Haspel… Die Polizei kann zu diesem Zeitpunkt nichts tun.

Wacht even, ik moet een bod doen op deze Corolla.
Warte eine Sekunde, ich biete gerade auf diesen Corolla.

Ongeacht wat we doen op onze iPhone, het veroorzaakt een ongemak voor onze dag,
Unabhängig davon, was wir tun, auf unsere iPhone, es verursacht eine Unannehmlichkeit in den Tag,

U kunt dit alleen doen op een computer in plaats van een iPad
Sie können dies nur tun, auf einem Computer anstelle eines iPad

Het rechtvaardigen is gebaseerd op de veronderstelling dat alles wat we doen op de een of andere manier kan worden gerechtvaardigd.
Sie geht von dem Prinzip aus, dass alles was wir tun, auf die eine oder andere Art und Weise rechtzufertigen ist.

We verwelkomen ook uw kant op de aanbevelingen kunt u dit doen op het product pagina met een aanbeveling op Google+
Wir freuen uns ebenso um jeder Weiterempfehlung Ihrerseits: dies können Sie tun auf unsere Produktseite mit Empfehlung über Google+

Scrollen is een activiteit die Internet gebruikers doen op een regelmatige basis als een scherm resoluties zijn meestal niet groot genoeg is om webpagina‘ s zonder verticaal scrollen.
Scrollen ist eine Tätigkeit, die Internet-Nutzer tun auf einer regelmäßigen basis, wie die Bildschirmauflösungen sind in der Regel nicht groß genug, um Webseiten anzuzeigen, ohne vertikales scrollen.

Zo ja, dan is het tijd voor kappen hun Kik-account om te weten wat ze doen op deze messaging applicatie.
Wenn ja, dann ist es Zeit, ihre Kik-Konto um zu wissen, was sie tun auf dieser Messaging-Anwendung zu hacken.

maken bakken met geld uit wat ze doen op sociale media.
machen eine Menge Geld aus, was sie tun auf Social Media.

Het ECSR zal een beroep kunnen doen op de reeks gegevens die de ECB reeds via het Eurosysteem over de monetaire
Der ESRB wird dabei auf die umfassenden Datenreihen zu den monetären Finanzinstituten(MFI) zurückgreifen können, die die EZB

Ik heb er alle vertrouwen in dat wat wij doen op mondiaal niveau op geen enkele manier onder de uitbreiding zal lijden.
Ich bin davon überzeugt, dass unsere Aktivitäten im globalen Rahmen in keiner Weise unter der Erweiterung leiden werden.

Veel loensten doen op weg naar Santiago de Compostela Asturie aan om de rijkdommen in de kathedraal van Oviedo te bezichtigen.
Viele Pilger machen auf ihrem Weg nach Santiago de Compostela in Asturien Halt, um die in der Kathedrale von Oviedo ausgestellten Schätze zu bewundern.

Volgens de voorschriften van de Britse Takeover Panel betekent deze mededeling dat Hanson voorlopig geen bod meer kan doen op ICI.
Nach den Regeln des britischen„Takeover Panel" kann Hanson aufgrund dieser Erklärung für einen längeren Zeitraum kein Angebot für ICI unterbreiten.