DRIE EEUWEN - vertaling in Duits

• drei Jahrhunderte
• drei Jahrhunderten
• 3 Jahrhunderten

Voorbeelden van het gebruik van Drie eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijna drie eeuwen continu onderzoek
Fast drei Jahrhunderte kontinuierlicher Forschung

Binnen drie eeuwen na de reis van Columbus… verdubbelt de wereldbevolking zich tot 900 miljoen.
In den drei Jahrhunderten nach Kolumbus' Reise verdoppelt sich die Weltbevölkerung auf mehr als 900 Millionen Menschen.

Vandaag, drie eeuwen nadat het werd opgericht,
Heute, drei Jahrhunderte nach ihrer Gründung, SPBU strebt,

Hij breidde het sinds drie eeuwen slechts weinig veranderde goed uit
Er erweiterte das seit drei Jahrhunderten nur wenig veränderte Gut

Die over liefde en een enkele god preekte. Drie eeuwen eerder verscheen er een jonge jood, Jezus.
Drei Jahrhunderte früher… war ein Jude namens Jesus aufgetaucht… und predigte über Liebe und einen einzigen Gott.

Al drie eeuwen zijn we de eigenaars van dit huis,…
Seit drei Jahrhunderten gehört uns dieses Anwesen.

Gnostiek was misschien wel de meest gevaarlijke ketterij waar de vroege kerk in de eerste drie eeuwen door bedreigd werd.
Gnostizismus war vielleicht die gefährlichste Irrlehre, die die frühe Kirche während der ersten drei Jahrhunderte bedrohte.

De familie Mehofer maakt in het mooie Oostenrijkse Wagram al drie eeuwen lang lekkere wijnen, en doet dat sinds 1992 ook nog biologisch.
Die Familie Mehofer stellt seit drei Jahrhunderten im schönen österreichischen Wagram edle Weine her und ist seit 1992 biologisch tätig.

De heer Bombard(S).-(FR) De rum die al meer dan drie eeuwen in de Franse over zeese departementen wordt geproduceerd is meer
Bombard(S).-(FR) Seit mehr als drei Jahrhunderten wird in den französischen Über seedepartements Rum erzeugt;

evolutie van het instrument in de laatste drie eeuwen.
ihrer wirtschaftlichen Aktivitäten im Verlaufe von drei Jahrhunderten.

het duurde minstens drie eeuwen voor de verkoop van aflaten om eindelijk een einde.
es dauerte mindestens drei Jahrhunderten für den Verkauf von Ablässen, um endlich zu beenden.

De bouw van dit meesterwerk van de architectuur die de kathedraal van Mallorca duurde meer dan drie eeuwen.
Der Bau dieses Meisterwerk der Architektur, die Kathedrale von Mallorca dauerte mehr als drei Jahrhunderten.

Zij zetten een Normandische koning op de Engelse troon. Drie eeuwen lang was Frans de taal van de Britse koningen.
Sie setzten einen normannischen König auf den englischen Thron und für drei Jahrhunderte war Französisch die Sprache des britischen Königshauses.

Het breukvlak tussen meer dan drie eeuwen en niet decennia,
Rittlings über drei Jahrhunderte und nicht Jahrzehnte, dies ist eine Schule,

Pajar in Periana bis 3 Personen Andalusian Cortijo is meer dan drie eeuwen oud.
Pajar in Periana bis 3 Personen Andalusian Cortijo ist über drei Jahrhunderte alt und wurde erst vor kurzem renoviert.

Camara in Periana bis 2 Personen Andalusian Cortijo is meer dan drie eeuwen oud.
Camara in Periana bis 2 Personen Andalusian Cortijo ist über drei Jahrhunderte alt und wurde erst vor kurzem renoviert.

Maria Amalia D'Urso dat drie eeuwen geleden verzekerd van de bruidsschat van honderden arme meisjes.
Maria Amalia D'Urso der vor drei Jahrhunderten, sofern die Mitgift zu hunderten von armen Mädchen.

maar 160 jaar, gedurende drie eeuwen, om het toerisme te ontwikkelen.
aber 160 Jahre, in drei Jahrhunderten, die Entwicklung des Tourismus.

de democratie ter wereld bracht en drie eeuwen geleden, met de verklaring inzake de mensenrechten,
das die Demokratie hervorgebracht und vor drei Jahrhunderten mit der Menschenrechtserklärung dafür gesorgt hat,

Geschreven in Jeruzalem, in de derde eeuw na Christus, terwijl de tweede com.
In Jerusalem im dritten Jahrhundert nach Christus geschrieben, während die zweite Kom.