ECHT TE GEK - vertaling in Duits

• echt cool
• echt toll
• wirklich toll
• echt Klasse
• echt verrückt
• so was von abgefahren
• totale Wahnsinn
• wirklich klasse
• echt lieb

Voorbeelden van het gebruik van Echt te gek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is echt te gek.
Es ist echt cool.

Orestie. Dit is echt te gek.
Die Orestie. Das ist so was von abgefahren.

Dat is echt te gek, toch?
Das ist echt toll, oder?

Hij is echt te gek.
Oh Mann, es ist echt der Hammer.

Dat is echt te gek!
Das ist echt lieb.

Dat is echt te gek. Ik kan alle sporten volgen.
Das Profi-Satellitenpaket? Oh, das ist echt cool, ich krieg jedes Sportereignis der Welt.

Dat is echt te gek.
Das ist wirklich unglaublich.

Een screwdriver. Deze tent is echt te gek.
Screwdriver! Der Schuppen hier ist echt der Hammer.

Jij bent echt te gek, man.
Du bist wirklich unglaublich, Mann.

Het is echt te gek.
Das ist der totale Wahnsinn.

Let goed op, dit is echt te gek.
Das ist hammergeil, der totale Wahnsinn.

Ze is echt te gek.
Sie ist einfach cool.

Dat is echt te gek.
Das war mega-abgefahren!

Het was echt te gek.
Das war so super.

Dat is echt te gek.
Das ist wirklich großartig.

Dat is echt te gek.
Es ist einfach toll.

Dat is echt te gek.
Das ist wirklich wunderscho.

Jonathan is echt te gek.
Jonathan ist wirklich wunderbar!

Het is echt te gek.
Das ist ja wirklich hammerhart.

Het is echt te gek.
Ist echt unglaublich.