ECHTER VAAK - vertaling in Duits

• jedoch oft
• jedoch häufig
• aber oft
• jedoch oftmals
• allerdings oft
• aber häufig
• allerdings häufig
• aber vielfach

Voorbeelden van het gebruik van Echter vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een willekeurige reeks numerieke tekens en letters wordt echter vaak op het scherm weergegeven.
Auf dem Bildschirm wird jedoch häufig ein zufälliger Satz numerischer Zeichen und Buchstaben angezeigt.

De scope is breed genoeg, echter vaak kamfer alcohol druppelen in je o….
Ihr Anwendungsbereich ist breit genug, jedoch oft Kam….

De apparaten van dit plan worden echter vaak distributie en otvetvitelnymi genoemd.
Die Geräte dieses Plans werden jedoch häufig als Verteilung und otvetvitelnymi bezeichnet.

Echter vaak genoeg om te gebruiken het comfortabeler
Jedoch oft genug verwenden,

De"bokeh" ziet er echter vaak een beetje wazig uit.
Das„Bokeh“ sieht jedoch oft etwas verschwommen aus.

Zij weten echter vaak weinig van eikaars ervaringen en projecten.
Oft jedoch sind sie über die Erfahrungen und Projekte der anderen wenig informiert.

Het komt echter vaak voor dat er grote woorden worden gebruikt om het tegendeel te verhullen.
Oft aber werden diese großen Worte verwendet, um das Gegenteil davon zu verdecken.

Vooral in perifere plattelandsgebieden schort het echter vaak aan goede breedbandverbindingen.
Vielfach aber mangelt es besonders in peripheren ländlichen Gebieten an einer ausreichenden Breitbandversorgung.

Tegenwoordig wordt de naam echter vaak voor de hele plant gebruikt.
Doch wird der Name oft auch für das ganze System verwendet.

Callt en checkt hij echter vaak, dan kun je hem zien als passief.
Callt und checkt er hingegen häufiger, ist er passiv.

Voor de compiler is dat echter vaak niet te achterhalen.
Für den Arbeitgeber ist dies häufig nicht erkennbar.

De plant klimt matig en wordt 1-2 m hoog, blijft echter vaak ook lager.
Die Höhlen befinden sich in 4-21 m Höhe, gelegentlich aber auch deutlich niedriger.

Ze zijn echter vaak geïmpregneerd met prestatieverbeterende additieven
Sie sind jedoch oft mit leistungssteigernden Additiven

Wijzigingen in deze lijsten zijn echter vaak van louter formele aard,
Änderungen solcher Listen sind jedoch häufig rein formaler Natur,

De scope is breed genoeg, echter vaak kamfer alcohol druppelen in je oren voor de behandeling van otitis media.
Ihr Anwendungsbereich ist breit genug, jedoch oft Kampfer Alkohol tropft in die Ohren für die Behandlung von Mittelohrentzündung.

Kinderen in deze situatie hebben echter vaak minder rechten dan kinderen in echte pleeggezinnen.
Die Rechte von derlei Kindern sind jedoch häufig geringer als die von Kindern, die in offizieller Pflege aufwachsen.

Wat echter vaak het geval blijkt te zijn,
Aber oft ist es so,

Deze praktijken zijn echter vaak vergeten wanneer we proberen om het beste van onze medewerkers.
Diese Praktiken sind jedoch oft vergessen, wenn wir versuchen, das beste von unseren Mitarbeitern erhalten.

In sommige lidstaten treden architecten en ingenieurs echter vaak op als coördinator in de ontwerpfase.
In einigen Mitgliedstaaten agieren Architekten und Ingenieure aber oft als Koordinatoren in der Planungsphase.

De ontwikkelingen in de regio zijn echter vaak onvoorspelbaar: spanningen stapelen zich op
Die Entwicklungen in der Region sind jedoch oftmals unvorhersehbar: Spannungen häufen sich