JEDOCH OFT - vertaling in Nederlands

• echter vaak

Voorbeelden van het gebruik van Jedoch oft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Kosten zu senken, anstatt Lösungen zu verfolgen, die ursprünglich für die Kommission konzipiert waren, sich jedoch oft als zu schwerfällig und zu kompliziert für ihren spezifischen Bedarf erweisen;
hun kosten te verlagen in plaats van oplossingen over te nemen die in eerste instantie waren ontwikkeld voor de Commissie, maar vaak te log en te gecompliceerd zijn voor de specifieke behoeften van agentschappen;

Der Besatz ist jedoch oft schwer erkennbar.
De donkere koptekening is vaak moeilijk te onderscheiden.

De facto war das Amt jedoch oft erblich.
De functie was vaak erfelijk.

In der Schwerelosigkeit wirken Medikamente jedoch oft anders.
Bij andere bekkenbodemklachten hebben medicijnen vaak minder effect.

Abstrakte Kriegsbemalerei stößt jedoch oft auf Unverständnis und Intoleranz.
De wat abstractere ontwerpen wekken vaak onbegrip en intolerantie op.

Für viele Erzeuger sind Schalenfrüchte jedoch oft die wichtigste Einkommensquelle.
De producenten van dopvruchten zijn evenwel voor hun inkomen vaak afhankelijk van die teelt.

Deren Interessen stimmen jedoch oft nicht mit denen der Nutzer überein.
De gewestelijke belangen kwamen echter vaak niet overeen met die van elkaar of de Habsburgers.

Information und Beratung über das Sprachenlernen sind jedoch oft schwer zu finden.
Vaak is echter informatie en advies over het leren van talen moeilijk te vinden.

Jackson blieb bis 1980 in den R&B-Charts vertreten, wechselte jedoch oft die Plattenfirma.
Jackson bleef tot 1980 vertegenwoordigd in de r&b-charts, maar wisselde vaak van label.

Sie können ihr Expansionspotenzial jedoch oft aufgrund eines schwierigen Zugangs zu Finanzmitteln nicht nutzen.
Maar kleine en middelgrote bedrijven(kmo's) kunnen vaak niet hun potentieel tot uitbreiding benutten, omdat ze kampen met een moeilijke toegang tot kapitaal.

Nein, nein, nein, das passiert mir jedoch oft.- Ach, ja?
Nee, maar dat hoor ik wel vaker.

Die Laubblätter sind beiderseits dicht spinnwebig-wollig, verlieren diese Behaarung jedoch oft während des Alterns.
De larven leven in kokervormige nesten in de modder onderin poelen, die echter vaak droogvallen.

Kenntnis über Nahrung fehlt jedoch oft.
Maar kennis ontbreekt vaak.

Diese Zeit kann jedoch oft von verschiedenen Faktoren überschattet werden.
Deze periode kan echter vrij vaak overschaduwd worden door verschillende factoren.

Der Preis des Ofens ist jedoch oft ein wichtiges Auswahlkriterium.
Maar de prijs van de oven is vaak een belangrijk selectiecriterium.

Kinder verstehen jedoch oft nicht, wie wichtig eine Brille ist.
Maar kinderen begrijpen het belang van een bril vaak niet.

Es wird jedoch oft eine Schlagzeugsektion hinzugefügt und manchmal auch Holzblasinstrumente.
Er is echter ook een percussiesectie als vaak toegevoegde en soms houtblazers worden gebruikt.

Minderjährige haben jedoch oft Probleme damit, dass ihre Freiheit sehr begrenzt ist.
Maar minderjarigen hebben vaak problemen met het feit dat hun vrijheid zeer beperkt is.

Anstelle der nächsten sportlichen Erfolge können Sie jedoch oft das genaue Gegenteil erzielen.
Vaak kun je echter in plaats van normale sportprestaties precies het tegenovergestelde resultaat krijgen.

Es ist jedoch oft möglich, die Funktionalität solcher Tumoren bei speziellen Tests aufzudecken.
Maar het is vaak mogelijk om de functionaliteit van dergelijke tumoren tijdens speciale tests te onthullen.