EEN BEGIN - vertaling in Duits

• Anfang
• beginnen
• Start
• begonnen
• eingeleitet
• erste
• angelaufen
• Anfänge
• begann
• beginnt

Voorbeelden van het gebruik van Een begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een goed begin voor een gesprek.
Guter Anfang für ein Gespräch.

Kom, tijd voor een schoon begin.
Kommt, Zeit für einen guten, sauberen Start.

Proost op een nieuw begin.
Auf neue Anfänge.

Zie het gewoon als een nieuw begin, oké?
Sieh es als neuen Anfang, okay?

Nieuw zijn is zo slecht nog niet, een nieuw begin, nieuw bloed.
Neu zu sein, ist nichts Schlimmes… neue Anfänge, frisches Blut.

Een begin is altijd moeilijk.
Aller Anfang ist schwer.

Zie je wel? Een perfect begin.
Das sind perfekte Anfänge.

Is er überhaupt een begin en een eind?
Gibt es überhaupt Anfang und Ende?

Een herinnering aan voormalige strijd en een nieuw begin.
Als Erinnerung an frühere Mühen und neue Anfänge.

Ik had een begin, midden en eind.
Ich hatte Anfang, Mittelteil und Ende.

Er wacht ons een nieuw begin.
Neue Anfänge liegen vor uns.

Zie het als een nieuw begin.
Sieh es einfach als neuen Anfang.

Nieuwe planten, een nieuw begin.
Neue Pflanzen, neue Anfänge.

Zie het als een begin.
Sieh es als Anfang.

Of liever ziek. We hadden een woelig begin….
Dass unsere Anfänge hart waren, oder vielmehr krank.

Mijn einde is een nieuw begin.
In meinem Ende liegt mein Anfang.

Nieuwe maan staat voor een nieuw begin.
Neumonde stehen für Anfänge.

Eén. Dat is een begin.
Einer. Ist doch'n Anfang.

Een herinnering aan voormalige strijd en een nieuw begin.
Eine Erinnerung an alte Kämpfe, und neue Anfänge.

Wil je ophouden!?- Dat is een slecht begin, pap.
Hörst du wohl auf? -Mieser Anfang.