EEN CLIËNT - vertaling in Duits

• Kunde
• Mandant
• Klient
• eine Kundin
• Mandanten
• Klienten
• ein Client
• Kunden
• einen Client
• für eine Klientin
• um eine Mandantin

Voorbeelden van het gebruik van Een cliënt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

heeft een cliënt veel te zeggen.
haben eure Mandanten meist viel zu sagen.

Ik heb goedkeuring nodig voor een inkomende cliënt.
Ich brauche die Freigabe für einen Klienten in meiner Begleitung. Klienten?

Ik zie dat u ook een cliënt bent.
Ich sehe, Sie sind auch Kunde.

Nee. Dit gaat om een cliënt, Paula Kunde.
Nein. Es geht um eine Mandantin, Paula Kunde.

Een grote cliënt.
Aber dieser Mandant ist riesig.

Een cliënt op Malta ontvangt op 10 december 2007 haar startpakket met euromunten.
Eine Kundin in Malta erhält ihr Starter-Kit mit Euro-Münzen am 10. Dezember 2007.

Een verrassing is een geheim verjaardagsfeestje… geen partner die een cliënt afpakt.
Nicht, wenn dein Partner Mandanten klaut. Überrascht ist man, wenn am Geburtstag Freunde auf einen warten.

Denk ik. Een cliënt.
Von einem Freund oder Klienten, glaube ich.

Hij was een cliënt.
Er war ihr Kunde.

Maar een cliënt, dat is apart.
Unkooperativer Klient… das ist selten.

Je hebt een cliënt: Neil Gross van Chumhum.
Euer Mandant, Neil Gross von Chumhum.

Een tegenpartij, of iemand die iets wil weten over een cliënt.
Oder für jemanden, der etwas über Mandanten wissen will. Sie wären für die Gegenseite wertvoll.

U was een cliënt.
Sie waren eine Kundin.

Je hebt op een cliënt geschoten.
Du hast deinem Klienten die Knie zerschossen.

Een zaak van een nieuwe cliënt.
Neuer Kunde. Gehört zum Fall.

Hij was bij een cliënt op zijn kantoor.
Er war noch mit Kunden im Büro.

Vincent is een cliënt van Eleanor. Aan hen mag je niet raken.
Vincent ist Eleanors Klient, damit ist er unantastbar.

Is Dilpher een cliënt?
Ist Dilpher Mandant?

Niemand kon zich zo met een cliënt identificeren als hij.
Niemand verstand Mandanten so wie er.

Angie is een cliënt.
Angie ist eine Kundin.