EEN FREAK - vertaling in Duits

• Freak
• ein Spinner
• eine Missgeburt
• Freaks

Voorbeelden van het gebruik van Een freak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik wil niet dat ze hem een freak gaan noemen.
Ich möchte einfach nicht, dass er als Freak abgestempelt wird.

Wegwezen, je bent een freak.
Man, weg da, Freak.

Als er iemand een freak is, dan ben ik het wel!
Wenn hier einer ein Freak ist, dann ich!

Ze vindt je een vreselijke freak met accuzuur in z'n aderen.
Sie hält dich für einen Freak mit Superkräften und Batteriesäure als Blut.

Hij zal een freak worden.
Er wird zum Geek.

Je bent een freak, en ik hou van je.
Du bist verrückt, und ich hab dich lieb.

Wat een freak!- Ga weg!
Was für ein Freak! Verschwindet!

Wat een freak.
Was für ein Irrer!

Ze is een freak en haar moeder is totaal gestoord.
Sie ist ein Freak, und ihre Mutter ist total irre.

Een freak uit Elm Creek.
Ein Freak aus Elm Creek.

Dat Meg een freak is?
Dass Meg eine Irre ist?

Wat een freak.
Was für ein Freak!

Hij is een freak. Verbaast me niets.
Er ist ein Irrer. Kein Wunder.

Je bent een freak, Butler?
Du bist ein Freak, was, Butler?

En een freak.
Und ein Freak.

Ik zie een freak en een mislukkeling.
Ich seh nur einen Freak und Versager.

Zagen me als een freak. En mensen.
Und die Menschen betrachteten mich als Sonderling.

Wat een freak gaat in het midden van de weg staan en beweegt niet eens?
Was für ein Freak stellt sich mitten auf die Straße ohne auszuweichen?!

Dat ik een freak ben.
Dass ich ein Monster bin.

Je bent een freak en ik houd van je.
Du bist verrückt, und ich hab dich lieb.