EXTERNE EFFECTEN - vertaling in Duits

• externen Effekte
• externen Auswirkungen
• Externalitäten
• Außenwirkung
• externe Wirkung
• externe Effekte
• externen Effekten
• externen Folgen

Voorbeelden van het gebruik van Externe effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

tot beperking van de externe effecten van het vervoer en tot de sociaal-economische samenhang.
zur Begrenzung der externen Effekte des Verkehrs sowie zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt leisten.

Ten derde worden potentiële positieve externe effecten met betrekking tot de veiligheid van de energievoorziening niet geëxploiteerd door de markt.
Drittens: potenzielle positive externe Effekte im Zusammenhang mit der Versorgungssicherheit werden nicht an den Markt weitergegeben.

Een geïntegreerde regionale of lokale aanpak kan doeltreffender zijn voor beleid met duidelijke externe effecten en in landen met aanzienlijke interne ongelijkheden.
Ein integrierter regionaler oder ortsbezogener Ansatz kann für Politiken mit ausgeprägten externen Effekten und in Ländern mit erheblichen internen Disparitäten wirksamer sein.

om bepaalde van de bovenvermelde doelstellingen te verwezenlijken door de externe effecten van hun activiteiten te beperken.
die genannten Ziele zum Teil durch Verringerung der externen Effekte ihrer Tätigkeit zu erreichen.

beveiliging en baten door externe effecten zoals de gemakkelijkheid van de integratie.
Sicherheit und Vorteile durch externe Effekte, einschließlich der erleichterten Integration.

Het toewijzen van plug-in-effecten het aanpassen van de routing of het werken met externe effecten als MIDI-apparaten was nog nooit zo eenvoudig.
Das Zuweisen von Plug-in-Effekten, die Routing-Anpassung oder das Arbeiten mit externen Effekten sowie Midi-Geräten war noch nie einfacher als jetzt.

De lidstaten zien erop toe dat er bij het opzetten van de behandelingssystemen rekening wordt gehouden met de negatieve externe effecten van de hiermee samenhangende vervoersverrichtingen.
Bei der Einrichtung der Behandlungssysteme stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die negativen externen Effekte der Verbringung berücksichtigt werden.

concurrentiekracht van de regio en externe effecten van luchtvaartactiviteiten.
Wettbewerbsfähigkeit der Region und externe Effekte der Luftverkehrstätigkeiten.

zullen van agglomeratievoordelen en positieve externe effecten kunnen profiteren.
werden möglicherweise von Agglomerationseffekten und positiven externen Effekten profitieren.

Titel XIX(milieubescherming), die van bijzonder belang is gegeven de externe effecten van de DAEB.
Titel XIX über den Umweltschutz, der aufgrund der externen Effekte von Dienst leistun gen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse von besonderer Bedeutung für diese ist.

Ook in het verkeer- de geleide beweging van verplaatsingsmiddelen langs verkeersinfrastructuur- komen externe effecten voor.
Auch im Verkehr- der über die Verkehrsinfrastruktur gelenkten Bewegung von Beförde rungsmitteln- kommen externe Effekte vor.

De volgende items voor het National Palace Museum door de externe effecten van blauw en wit porselein stijl.
Die folgenden Punkte für das National Palace Museum Sammlung durch die externen Effekte von blauem und weißem Porzellan-Stil.

de verdere binnenlandse en externe effecten van de aanhoudende financiële turbulentie gedurende de projectieperiode.
schwächere kurzfristige Wirtschaftsaussichten sowie weitere inländische und externe Effekte der anhaltenden Finanzmarktturbulenzen wider.

De Commissie zal ervoor zorgen dat deze externe effecten, bijvoorbeeld op handel
Die Kommission wird sicherstellen, dass diese externen Effekte beispielsweise auf Handel

Kwesties die verband houden met de externe effecten van het GLB zullen aan de orde komen in het kader van de in Doha ingeleide ronde van WTO-besprekingen.
Probleme im Zusammenhang mit den Außenwirkungen der GAP werden im Rahmen der Doha-Runde der Welthandelsorganisation behandelt.

Een kosten-batenevaluatie op milieugebied(externe effecten) van de recycling van verpakking is veel moeilijker
Für die stoffliche Verwertung von Verpackungen sind Kosten und Nutzen für die Umwelt(externe Auswirkungen) sehr viel schwieriger zu bewerten

Het kan ook externe effecten teweegbrengen die een negatieve invloed kunnen uitoefenen op andere lidstaten.
Zudem könnte sie zu Externalitäten führen, die unter Umständen andere Mitgliedstaaten in Mitleidenschaft ziehen.

de weerstand van het lichaam tegen externe effecten wordt verhoogd.
die Widerstandskraft des Körpers gegen äußere Einflüsse wird erhöht.

verhelpen van de ongewenste externe effecten, zoals maatregelen aan de bron
die unerwünschten externen Effekte zu ver meiden

verhelpen van de ongewenste externe effecten, zoals maatregelen aan de bron
die unerwünschten externen Effekte zu ver meiden