EXTERNEN EFFEKTE - vertaling in Nederlands

• externe effecten

Voorbeelden van het gebruik van Externen effekte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Öffentliche Maßnahmen sind dann gerechtfertigt, wenn der Markt versagt, da die langen Zeiträume Investitionen in die Luftfahrtforschung und -entwicklung behindern, aber auch wenn die positiven externen Effekte dazu führen, dass der Gewinn für die Gesellschaft und für private Investitionen weit auseinanderklafft und die negativen externen Effekte, wie die hohen Umweltkosten, von der Gesellschaft getragen werden müssen.
Overheidsingrijpen is gerechtvaardigd om marktfalen te voorkomen waardoor onvoldoende in O& O wordt geïnvesteerd vanwege de lange tijdsschalen, de positieve externe effecten ten gevolge van de scheiding van maatschappelijk en persoonlijk rendement, en de negatieve externe effecten in verband met maatschappelijke milieukosten.

Haushaltsvorschriften in Maßnahmen fließen, die zur Folge haben, dass die externen Effekte des jeweiligen Verkehrsträgers,
aangewend moeten worden voor maatregelen die tot gevolg hebben dat de externe effecten, zoals direct gerelateerde milieuschade

Haushaltsvorschriften in Maßnahmen fließen, die zur Folge haben, dass die externen Effekte der Verkehrsträger, wie etwa direkt hiermit verbundene Umwelt-
aangewend moeten worden voor maatregelen die tot gevolg hebben dat de externe effecten, zoals direct gerelateerde milieuschade of gezondheidszorg,

insbesondere durch eine angemessene Berücksichtigung der unterschiedlichen externen Effekte. Über angemessene Entgeltregelungen für die Eisenbahnfahrwege in Verbindung mit angemessenen Entgeltregelungen für andere Verkehrsinfrastrukturen
met name door op passende wijze rekening te houden met de verschillende externe effecten; passende heffingen voor spoorweginfrastructuur gekoppeld aan passende heffingen voor andere vervoersinfrastructuur

Und dann wird es, wie die Ökonomen sagen, externe Effekte auf eine lokale Wirtschaft haben.
Dat zal wat economen"externe effecten" noemen, hebben op een lokale economie.

Diese Kostenaufstellungen müssen auch negative externe Effekte(z.B. CO2-Belastung) und Subventionen beinhalten.
In de kostenberekeningen moeten ook negatieve externe effecten(zoals CO2-uitstoot) en subsidies worden meegenomen.

Vertrieb mit wesentlichen externen Effekten.
distributie met belangrijke externe effecten.

Verwende eingebaute und externe Effekte in mobilen Apps gleichzeitig.
Gebruik tegelijkertijd ingebouwde effecten en externe effecten uit mobiele apps.

Externe Effekte des Verkehrs Was versteht man unter externen Effekten des Verkehrs?
De externe kostenfactoren van het vervoer Wat zijn externe kostenfactoren van het vervoer?

Der öffentliche Nutzen externe Effekte, die unterschiedlich oder indirekt durch GNSS-basierte Anwendungen generiert werden,
Baten van algemeen belang externe effecten die zijdelings of indirect worden gegenereerd door GNSS-toepassingen

Drittens: potenzielle positive externe Effekte im Zusammenhang mit der Versorgungssicherheit werden nicht an den Markt weitergegeben.
Ten derde worden potentiële positieve externe effecten met betrekking tot de veiligheid van de energievoorziening niet geëxploiteerd door de markt.

es möglich war, den Neigungswinkel zu ändern,- es für die interessanteste des externen Effekt ermöglicht.
het mogelijk was om de kantelhoek te veranderen- het zorgt voor de meest interessante van het externe effect.

Ein integrierter regionaler oder ortsbezogener Ansatz kann für Politiken mit ausgeprägten externen Effekten und in Ländern mit erheblichen internen Disparitäten wirksamer sein.
Een geïntegreerde regionale of lokale aanpak kan doeltreffender zijn voor beleid met duidelijke externe effecten en in landen met aanzienlijke interne ongelijkheden.

Dieser externe Effekt wird um so relevanter,
Dit externe effect wordt des te relevanter

Sicherheit und Vorteile durch externe Effekte, einschließlich der erleichterten Integration.
beveiliging en baten door externe effecten zoals de gemakkelijkheid van de integratie.

Wettbewerbsfähigkeit der Region und externe Effekte der Luftverkehrstätigkeiten.
concurrentiekracht van de regio en externe effecten van luchtvaartactiviteiten.

Auch im Verkehr- der über die Verkehrsinfrastruktur gelenkten Bewegung von Beförde rungsmitteln- kommen externe Effekte vor.
Ook in het verkeer- de geleide beweging van verplaatsingsmiddelen langs verkeersinfrastructuur- komen externe effecten voor.

Das Zuweisen von Plug-in-Effekten, die Routing-Anpassung oder das Arbeiten mit externen Effekten sowie Midi-Geräten war noch nie einfacher als jetzt.
Het toewijzen van plug-in-effecten het aanpassen van de routing of het werken met externe effecten als MIDI-apparaten was nog nooit zo eenvoudig.

werden möglicherweise von Agglomerationseffekten und positiven externen Effekten profitieren.
zullen van agglomeratievoordelen en positieve externe effecten kunnen profiteren.

schwächere kurzfristige Wirtschaftsaussichten sowie weitere inländische und externe Effekte der anhaltenden Finanzmarktturbulenzen wider.
de verdere binnenlandse en externe effecten van de aanhoudende financiële turbulentie gedurende de projectieperiode.