EXTERNE EFFECTEN - vertaling in Frans

• effets externes
• externalités
• effets extérieurs

Voorbeelden van het gebruik van Externe effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze externe effecten kunnen via diverse kanalen ontstaan:
Ces externalités peuvent se produire par le biais de plusieurs canaux:

Om binnen de Belgische context de externe effecten naar specifieke locaties
Afin d'optimaliser, dans le contexte belge, les effets externes en fonction des emplacements spécifiques

De kostprijs van externe effecten wordt echter nog niet in rekening gebracht,
La question du coût des externalités reste cependant parfois en suspens et, pour certaines ressources,

Externe effecten zijn de niet via prijzen in rekening gebrachte effecten op het welvaartsniveau
Les effets externes sont ceux qui ne traduisent pas dans les prix, tout en affectant

er nog een ander middel bestaat om de belastingheffing op de financiële sector te verbeteren en tegelijkertijd de negatieve externe effecten te verminderen, nl. de invoering van een belasting op financiële activiteiten FAT.
la Commission estime qu'il existe un autre instrument susceptible d'améliorer la taxation du secteur financier et de réduire les externalités négatives potentielles: la taxe sur les activités financières TAF.

voor deze vier doelstellingen, die algemeen zijn overeengekomen om belangrijke externe effecten te genereren.
dont il est généralement admis qu'ils génèrent d'importantes externalités.

niet geëxploiteerd door de markt positieve externe effecten.
ne sont pas exploitées par le marché effets externes positifs.

waarbij rekening moet worden gehouden met de externe effecten van de opwekking, omzetting
des ressources(LCP en anglais) dans laquelle il faut tenir compte des externalités liées aux processus de production,

Methodologie Deel 1: De effecten van een toenemend goederenvervoer op mobiliteit en veiligheid In dit deel wordt getracht om de externe effecten van het goederenvervoer m.b.t.
Méthodologie 1ère partie: Les effets sur la mobilité et la sécurité d'un transport de marchandises en augmentation Cette section tente d'identifier et de quantifier les effets externes du transport de marchandises sur le plan de la mobilité et de la sécurité.

vertrekkende van de prognoses voor het goederenvervoer, de omvang van de externe effecten te genereren en te berekenen.
d'évaluer l'étendue des effets externes au départ des perspectives de transport de marchandises.

de berekening van de kosten van negatieve externe effecten;
le calcul du coût des externalités négatives;

Fase 3: De kwantificering van de externe effecten van het goederenvervoer In deze fase wordt de relatie gelegd tussen de evolutie van het goederenvervoer op het Belgische transportnetwerk en de omvang van de gegenereerde externe effecten.
Phase 3: quantification des effets externes du transport de marchandises Cette phase vise à établir une relation entre l'évolution du transport de marchandises au niveau du réseau des transports belge et l'étendue des effets externes induits.

dus de prijzen waarin ook nadelige externe effecten zijn verwerkt, met name de effecten die verband houden met broeikasgassen.
à des prix« vrais», c'est à dire qui intègrent les externalités négatives, notamment celles liées aux gaz à effet de serre.

díe niet noodzakelijkerwijze de gunstige externe effecten of de handicaps díe voor de MKB sector kenmerkend zijn.
qui ne présentent pas nécessairement les effets externes positifs ou les handicaps qui caractérisent le secteur«PME».

Al te vaak neemt het niet-duurzame bedrijf of zijn klanten de externe effecten- de negatieve gevolgen van de productie,
Trop souvent, les externalités- les conséquences négatives de la production, des livraisons, de l'utilisation ou de l'élimination de produits

waar we daadwerkelijk de negatieve externe effecten zoals kunstmest en het afvloeien hiervan verwerken in de prijs van een zak chips.
selon laquelle on incluera le coût des effets externes négatifs comme les produits pétrochimiques et le ruissellement des engrais dans le prix d'un paquet de chips.

Zo kan het economische beleid een wezenlijke bijdrage leveren aan de bevordering van de milieuzorg door ervoor te zorgen dat de externe effecten van de economische activiteiten op het milieu ten volle in de prijzen tot uiting komen.
C'est ainsi, par exemple, que les politiques économiques peuvent apporter une contribution essentielle à la promotion d'un environnement durable en veillant à ce que les effets externes des activités économiques sur l'environnement soient pleinement répercutés dans les prix.

de externe kosten te gaan doorberekenen, en dan nog ieder voor zich te laten bepalen welke externe effecten, uit den boze is.
des coûts externes et la possibilité de déterminer quels effets externes doivent être concernés n'est pas une option souhaitable.

De opbrengsten zouden besteed moeten worden aan het voorkomen en/of verhelpen van de ongewenste externe effecten, zoals maatregelen aan de bron
Les revenus générés devraient être affectés à la prévention ou à la lutte contre les effets externes non désirés,

De opbrengsten zouden besteed moeten worden aan het voorkomen en/of verhelpen van de ongewenste externe effecten, zoals maatregelen aan de bron
Les revenus générés devraient être affectés à la prévention ou à la lutte contre les effets externes non désirés,