GA SCHEIDEN - vertaling in Duits

• lasse mich scheiden
• scheiden
• trenne mich
• werde geschieden

Voorbeelden van het gebruik van Ga scheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bel om te zeggen dat ik ga scheiden.
Ich rufe an, um dir mitzuteilen, dass ich mich scheiden lasse.

je wilt toch dat ik ga scheiden? Koffie?
du willst, dass ich mich scheiden lasse?

Je weet toch dat ik ga scheiden?
Wie kann es dir entgangen sein, dass ich mich scheiden lasse?

Hoe weet jij niet dat ik ga scheiden?
Wie kann es dir entgangen sein, dass ich mich scheiden lasse?

Als hij ontdekt dat ik ga scheiden.
Wenn er hört, dass ich mich scheiden lasse.

Duitser. Je begrijpt waarom ik definitief ga scheiden van deze.
Und zwar definitiv, von diesem Deutschen. Jetzt versteht ihr, warum ich mich trenne.

Ik ga scheiden, leef als een vluchteling bij Julie.
Hier steh ich, werde geschieden, ich lebe wie ein Flüchtling bei Julie.

Ik ga scheiden, maar technisch gezien is hij nog mijn man.
Ich werde eine Scheidung haben, aber ja, technisch gesehen ist er immer noch mein Ehemann.

Of ga scheiden.
Oder geschieden.

Ik ga scheiden.
Ich werde mich scheiden lassen.

Ga scheiden.
Lasst Euch scheiden.

Ga scheiden.
Sich scheiden lassen.

Ga scheiden, ga verhuizen,
Lass dich scheiden, zieh weg,

Ga scheiden, wen eraan.
Sich scheiden lassen, daran gewöhnen oder betrügen.

Ga scheiden, dan is alles weer bij het oude.
Lass dich scheiden, dann ist alles wieder beim Alten.

Ga scheiden. Moet ik zorgen dat m'n man stopt?
Lass dich scheiden. Ich soll meinem Mann Druck machen?

Ga scheiden, wen eraan, of ga vreemd.
Sich scheiden lassen, daran gewöhnen oder betrügen.

Ga scheiden. Dat doet iedereen.
Lass dich scheiden. Heutzutage macht das doch jeder.

Ga scheiden. Moet ik zorgen dat m'n man stopt?
Ich soll meinem Mann Druck machen. Lass dich scheiden.

Stel dat ik niet ga scheiden maar wacht tot Leyla doodgaat en wij… Ja, hoor.
Wenn ich mich nicht scheiden lasse, sondern Leyla stirbt, und wir… Na klar.