Voorbeelden van het gebruik van Gedenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We moeten echter alle slachtoffers van dictaturen gedenken.
Dus laten we onze zusjes gedenken.
Lasst uns unserer Schwestern gedenken.En U veelvuldig gedenken.
Und Deiner oft gedenken.hun ongerechtigheden zal Ik geenszins meer gedenken.
Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken.En uw kinderen u niet afleiden van het gedenken van Allah.
Oder Ihre Kinder euch nicht vom Gedenken Allahs.We moeten Laura Lee gedenken.
Wir sollten kurz Laura Lee gedenken.Laat ons allemaal samen bidden en haar leven gedenken.
Lasst uns ihres Lebens im Gebet gedenken.Die niet meer bij ons zijn. Maar we moeten ook onze medestrijders gedenken.
Aber wir wollen auch der Mitstreiter gedenken.Wij zullen hen gedenken.
Wir werden ihrer gedenken.Laten we deze onschuldige slachtoffers in elk geval gedenken.
Auf jeden Fall sollten wir dieser unschuldigen Menschen gedenken.En U veelvuldig gedenken.
Und Deiner häufig gedenken.Ik wil de oude Major gedenken.
Eens in de 200 jaar gedenken de Brakiri degenen die gestorven zijn.
Es passiert einmal alle 200 Jahre. In het gedenken van Allahkunnen de harten rust vinden.
Im Gedenken Allahs ist's, daß HerzenTrost finden können.Gedenken hoe hij was.
Und sich erinnern, wie er war.Laten we de mannen gedenken die nooit thuis kwamen.
Als patriarch van Spooner-Heffernan… wou ik onze tijd samen gedenken.
Als Patriarch des Spooner-Heffernan-Clans dachte ich, mal der gemeinsam verbrachten Zeit zu gedenken.Ik denk dat je'gedenken' bedoelt.
Ich glaube du meinst"zelebrieren.Wee dus hen van wie de harten hard zijn zodat zij God niet gedenken.
Also Niedergang sei denjenigen, Waarom waait de wind altijd Als we onze dierbaren gedenken?
Warum weht immer der Wind, wenn wir an unsere Lieben denken?
