GEEN GESCHIKTE - vertaling in Duits

• keine geeigneten
• kein guter
• keine angemessene
• kein passender
• keine geeignete
• kein geeigneter
• kein geeignetes
• keine angemessenen
• keine gute
• keinen passenden

Voorbeelden van het gebruik van Geen geschikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen geschikte datum gevonden. @label.
Keinen passenden Termin gefunden. @label.

Will was geen geschikte vervanging voor therapie.
Will war kein geeigneter Ersatz für Therapie.

Scarlet is geen geschikte moeder.
Scarlet ist keine gute Mutter.

Analyses van de levenscyclus tonen aan dat er in bepaalde gevallen geen geschikte alternatieven voor creosoot zijn.
Nach Lebenszyklusanalysen gibt es in bestimmten Fällen keine angemessenen Alternativen.

Voor gehandicapten: Plain voet, maar geen geschikte WC.
Für Menschen mit Behinderungen: Plain Fuß, aber kein geeignetes WC.

Marty blijkt geen geschikte donor te zijn.
Dass Marty kein geeigneter Spender ist. Es hat sich bei genauerem Hinsehen gezeigt.

Er zijn geen geschikte kandidaten.
Es gibt keine gute Wahl.

Ik heb nog geen geschikte opvolger gevonden.
Ich habe noch keinen passenden Nachfolger.

Hij is geen geschikte voogd.
Er ist kein geeigneter Vormund.

Maar we hebben geen geschikte kandidaat.
Wir haben noch gar keinen passenden Kandidaten.

Je weet dat ik geen geschikte moeder ben.
Du weißt, ich bin keine gute Mutter.

We hebben de screening verkeerd gelezen en het blijkt dat Marty geen geschikte donor is.
Dass Marty kein geeigneter Spender ist. Es hat sich bei genauerem Hinsehen gezeigt.

Magneetband is echter geen geschikte hechtingsondergrond voor magneten.
Magnetband ist aber kein geeigneter Haftgrund für Magnete.

Kon geen geschikte installeerder vinden voor pakket van het type %1.
Es ist keine passende Installationsroutine auffindbar zur Installation von Paketen des Typs %1.

Ze hadden geen geschikte ring.
Es gab keine guten Ringe.

Ik kan alleen geen geschikte donor vinden.
Ich finde leider keinen geeigneten Spender.

Ze hadden geen geschikte ring.
Dort gab es keine guten Ringe.

Heeft u geen geschikte terminal voor uw business gevonden?
Haben Sie kein passendes Terminal für Ihr Business gefunden?

Heeft Peggy geen geschikte boeken voor je?
Findet Peggy denn keine anständigen Bücher für dich?

Er zijn geen geschikte en goed gecontroleerde studies met simeprevir bij zwangere vrouwen.
Es liegen keine ausreichenden und kontrollierten Studien mit Simeprevir bei Schwangeren vor.