GERAAKTE - vertaling in Duits

• geriet
• kam
• hat
• wurde
• kamst

Voorbeelden van het gebruik van Geraakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

weer veilig thuis geraakte.
auch wieder nach Hause kam.

Onder de regering van Oliver Cromwell geraakte het gebouw in vervallen staat.
In der Regierungszeit Oliver Cromwells kam das Theater in England weitgehend zum Stillstand.

Dus ik was op tournee… en geraakte tot New Jersey.
Ich war auf Tournee und kam bis nach New Jersey.

Geraakte hij ooit in problemen?
Hatte er Ärger deswegen?

Hij geraakte altijd in de problemen.
Er gerät immer in Schwierigkeiten.

Waar geraakte Matt aan de blauwe jas?
Wie kommt Matt an die blaue Jacke?

Hoe geraakte je binnen?
Wie kommst du hier rein?

Die in de knoop geraakte marionetten… zijn wel een probleem.
Diese hoffnungslos verzwirbelten Marionetten haben das Problem, daß sich niemand um sie kümmert.

In gevangenschap geraakte of vermiste soldaten verloren het recht op de Nahkampfspange.
In Kriegsgefangenschaft geratene oder vermisste Soldaten verloren den Anspruch auf die Nahkampfspange.

Ik geraakte in paniek, oké?
Ich hatte Panik, ok?

Je geraakte in de National Honour Society.
Du wirst in die National Honor Society aufgenommen.

Een uit de baan geraakte satelliet, of iets met terugroepinstructie.
Ein aus dem Orbit geratener Satellit oder ein Gerät auf Rückruf.

Geraakte je niet eens tot aan de voordeur?
Hast du es nicht mal zur Tür geschafft?

Hoe geraakte u eraan?
Woher haben Sie die?

Door mij geraakte hij niet uit het water.
Ich habe ihn nicht mehr aus dem Wasser gelassen.

Hoe geraakte je voorbij de firewall van Parsons?
Wie hast du Parsons Firewall umgangen?

Hoe geraakte jij hier zelfs binnen?
Wie kamen Sie hier rein?

Ik geraakte door zijn firewall.
Ich habe seine Firewall durchbrochen.

Margot, hoe geraakte je hier?
Margot, wie kommst du hierher?

Geraakte van die verdomde kerel niet vanaf.
Ich wurde den Kerl nicht los.