GEWOON ACCEPTEREN - vertaling in Duits

• einfach akzeptieren
• einfach hinnehmen
• nur akzeptieren

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon accepteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten gewoon accepteren dat Lily een voetbalwedstrijd heeft,
Wir müssen einfach akzeptieren, dass Lily ein Fußballspiel hat

hoe graag ik ook terug wil komen… misschien moet ik het gewoon accepteren.
so gerne ich auch zurückkommen möchte, vielleicht muss ich es einfach akzeptieren.

is geschied, moeten wij dat gewoon accepteren en het verder daarbij laten.
nun einmal geschehen, dann sollten wir diese Ablehnung einfach hinnehmen und nichts tun.

Maar soms is alles wat we kunnen doen, gewoon accepteren hoe het is… en er het beste van maken.
Einfach zu akzeptieren, wie die Dinge sind, wenn sich alles, von dem wir wissen, und das Beste daraus zu machen.

Soms moet je een overwinning gewoon accepteren.
Manchmal müssen wir unsere Erfolge einfach annehmen.

Alex wilden… we moesten meer doen dan het gewoon accepteren.
wir wollten mehr tun, als es einfach zu akzeptieren.

Ik wou dat je gewoon accepteerde dat ik hier heel verward door ben.
Wenn du doch nur akzeptieren könntest, wie verwirrend ich das Ganze finde.

Hij wil gewoon geaccepteerd worden, May.
Er will nur akzeptiert werden, May.

Hij wil gewoon geaccepteerd worden.
Er will nur akzeptiert werden.

Ik geloof dat het noodzakelijk is dat deze uitslag gewoon geaccepteerd wordt.
Ich glaube, es ist notwendig, dass dieses Votum einfach akzeptiert wird.

Misschien is het tijd dat je gewoon accepteert dat het voorbij is.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass du einfach akzeptierst, dass es vorbei ist.

Dat moet ik gewoon accepteren.
Es ist nur etwas, was ich akzeptieren muss.

U moet het gewoon accepteren.
Das müssen Sie akzeptieren.

Je moet het gewoon accepteren.
Aber akzeptiere es einfach.

Moeten we dat gewoon accepteren?
Sollen wir das einfach akzeptieren?

Je moet het gewoon accepteren.
Du musst es nur zugeben.

Dat moet je gewoon accepteren.
Am besten nimmst du das einfach hin.

Moet ik dat gewoon accepteren?
Soll ich einfach nur nicken und das akzeptieren?

Dat moet je gewoon accepteren.
Musst nur wissen, dass du benutzt wirst.

Moet ik dat gewoon accepteren?
Soll ich jetzt etwa einfach nicken und das akzeptieren?