Voorbeelden van het gebruik van God dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn God dan was Hanako het kind van Ken.
Mein Gott, also war Hanako Kens Kind.Weet God dan niet wat in de borst zijner schepselen schuilt?
Weiß Gott denn nicht besser Bescheid über das, was im Inneren der Weltenbewohner steckt?ik weet geen andere god dan ikzelf voor jullie.
ich weiß euch keinen anderen Gott als mich.Dient God; jullie hebben geen andere god dan Hem.
Dient ALLAH! Denn für euch gibt es keinen anderen als Gott.er is geen god dan Hij!
Es gibt keine Gottheit außer Ihm!
Allah! Er is geen god dan Hij.
ER ist ALLAH, es gibt keine Gottheit außer Ihm.een nederig offer, meer aan een god dan aan een koning.
mehr für einen Gott als einen König.een nederig offer, meer aan een god dan aan een koning.
mehr für einen Gott als wie heeft God dan gemaakt?
wer hat dann Gott erschaffen?Maar ik heb andere ideeën over God dan jij.
Ich stehe nicht so zu Gott wie du.ziet hij God dan?
sieht er dann Gott?Bijna, heer. Ik ben hier gelukkiger met God dan met mijn zwaard.
Ich bin ihm nahe, Herr. Ich fühle mich wohler mit Gott als mit dem Schwert.De opgestane zijn niet dichter bij God dan jij en ik zijn.
Die Auferstandenen sind nicht näher an Gott, als du und ich es sind.Allah! Es ist kein Gott außer Ihm; und auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen.Er ist ALLAH, es gibt keine Gottheit außer Ihm, ER wird euch gewiß versammeln zum Tag der Auferstehung- daran gibt es keinerlei Zweifel!Er is geen god dan Hij, op Hem heb ik mijn vertrouwen gesteld en tot Hem is de terugkeer.
Es gibt keinen Gott außer Ihm. Auf Ihn verlasse ich mich, und zu Ihm bereue ich.er is geen god dan Hij; op Hem stel ik mijn vertrouwen
es gibt keine Gottheit außer Ihm! Ihm gegenüber übe ich TawakkulVolg(O Moehammad) hetgeen jou van jouw Heer geopenbaard wordt er is geen god dan Hij.
Folge dem, was dir von deinem Herrn offenbart worden ist. Es gibt keinen Gott außer Ihm.Er is geen god dan Hij. Hij geeft leven
Es gibt keine Gottheit außer Ihm, ER belebt und läßt sterben.Toen tot hen gezegd werd:"Er is geen god dan God" waren zij hoogmoedig.
Denn als zu ihnen gesprochen wurde:"Es ist kein Gott außer Allah", da verhielten sie sich hochmütig.
