GRIL - vertaling in Duits

• Laune
• Grill
• Marotte
• Kühlergrill
• gril

Voorbeelden van het gebruik van Gril in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn elke gril is zijn bevel.
Jede meiner Launen sind ihm Befehl.

De gril is kapot en zit vol bloed.
Der Kühler ist kaputt. Und blutig.

Zo'n gril moeten wij ook hebben.
Wir sollten so eine Phase haben.

Briana is een gril voor de z….
Briana ist eine Freude für a….

Gril de zalm 7-8 minuten.
Den Lachs sieben bis acht Minuten grillen.

Briana is een gril voor de zintuigen.
Briana ist eine Freude für alle Sinne.

Uw vorige gril kostte ons meerdere mannen.
Ihr letztes Hirngespinst kostete uns mehrere Männer.

Nu, door de gril van een gek, zal die vallen.
Und nun wird sie, aus der Laune eines Wahnsinnigen heraus, fallen.

Nu, door de gril van 'n gek, zal die vallen.
Und nun wird sie, aus der Laune eines Wahnsinnigen heraus, fallen.

Het is maar een gril, een hype.
Das ist nur ein Gag. Ein Strohfeuer.

Dit is geen grap of een gril.
Das hier ist kein Posse oder Grille.

Het is een gril.
Das ist eine Modewelle.

En dan leggen wel deze koeien lekker op de gril.
Danach servieren wir diese Kühe schön gebraten.

Je verknalt je leven voor een gril.
Du ruinierst dein Leben wegen Pipikram.

Dit is geen grap of een gril.
Es handelt sich nicht um eine Laune oder einen Spleen.

Is dat niet vervelend? Dat gebeurt altijd bij mij als ik gril.
Ach! Die Erfahrung mache ich auch immer, wenn ich grille.

Zo werd peter blood door een gril van de koning.
So wurde peter blood durch eine laune des königs.

Ik wil vanavond zalm op de gril.
Ich will heute Abend einen Lachs grillen.

De meeste volwassenen leven niet zoals jij, House, Toegeven aan elke gril.
Der Durchschnittserwachsene geht nicht durchs Leben wie du und erfüllt sich nicht jeden Wunsch.

Het is een gril.
Es ist eine Modeerscheinung.