GROOTS MAN - vertaling in Duits

• großer Mann
• großartiger Mann
• groûer Mann

Voorbeelden van het gebruik van Groots man in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Colin Morris was een groots man.
Colin Morris war ein wunderbarer Mann.

Dan bent u een groots man.
Also sind Sie ein bedeutender Mann.

Hij was een groots man.
Er war ein wahrer Held.

Dit is een groots man.
Er hier ist der beste Mann!

Mijn vader was een groots man.
Mein Vater war ein erfolgreicher Mann.

En ze zeiden dat hij een groots man zou zijn en zijn zoon nog grootser..
Und sie sagten mir, dass er ein großer Mann würde, und sein Sohn ein noch größerer..

Elke dag kwam er wel iemand die zei… Je vader was een groots man.
Jeden Tag kommt jemand auf mich zu und sagt:"Ihr Vater war ein großartiger Mann!

Is het als een mier die stralen opvangt onder een vergrootglas. En als een groots man zijn licht op je schijnt.
Ist es, als würde eine Ameise Strahlen unter eine Lupe erhaschen. Und wenn ein großer Mann sein Licht auf dich wirft.

Wat een eer dat ik hier vandaag mag zijn… om afscheid te nemen van een groots man en een trouwe dienaar van deze stad.
Ah, und treuen Diener dieser Stadt zu helfen. und bei der Verabschiedung eines großen Mannes es ist mir eine Ehre, heute hier sein zu dürfen.

maar iemand van actie… een groots man in een harde wereld.
ein Mann der Tat, ein großer Mann in einer harten Welt.

Hij was ooit een grootse man.
Er war mal ein großer Mann.

William Bell is een grootse man.
William Bell ist ein großartiger Mann.

Dit is groots, man.
Das ist groß, Mann.

Iets groots, man.
Was Großes, Mann.

Achter elke grootse man… staat er een grootse vrouw. En een echtgenote.
Hinter jedem großen Mann steckt eine starke Frau und eine Ehefrau.

Een applaus voor deze grootse man die iedereen zo veel heeft gegeven!
Applaus für diesen großen Mann, der allen so viel geschenkt hat!

Maar elke grootse man werd ooit als krankzinnig gezien?
Aber welcher große Mann wurde im Laufe seines Lebens nicht für verrückt gehalten?

Ik drink op deze grootse man, rechter Michel. Wel, heren.
Ich trinke auf diesen großen Mann, Richter Michel. Meine Herren.

Heren… Ik drink op deze grootse man, rechter Michel.
Meine Herren, ich trinke auf diesen großen Mann, Richter Michel.

Hij doet ons denken aan de grootse man die ooit zei.
Er erinnert an den großartigen Mann, der einmal sagte.