HAALDE HAAR - vertaling in Duits

• holte sie
• überredete sie
• zog sie
• brachtest sie
• überzeugte sie

Voorbeelden van het gebruik van Haalde haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stak hij haar in de borst… en haalde haar ingewanden eruit. sneed haar maag open.
Dann schnitt er ihr den Bauch auf und holte ihre Eingeweide raus.

Ik haalde haar boven in een net.
Ich habe sie im Netz gefunden.

Haar chauffeur haalde haar.
Ihr Fahrer hat sie abgeholt.

Ze rende weg en de moordenaar haalde haar in.
Sie lief weg, der Mörder erwischte sie am Strand.

Eigenlijk wel ja, iemand haalde haar op.
Jemand hat sie abgeholt. Eigentlich schon.

Sneed hij haar maag open en haalde haar darmen eruit.
Dann schnitt er ihr den Bauch auf und holte ihre Eingeweide raus.

Sneed haar maag open… en haalde haar ingewanden eruit.
Dann schnitt er ihr den Bauch auf und holte ihre Eingeweide raus.

Mary hield op met dagdromen… en haalde haar haan uit de regen.
Mary hörte auf zu träumen… und holte ihren Haushahn aus dem Regen.

Ik haalde haar op, en ik ken Miami niet… dus we waren verdwaald.
Ich holte Sie ab und ich kenne mich natürlich in Miami nicht aus, also haben wir uns total verirrt.

Ik haalde haar over om te verhuizen uit Mexico City,
Ich überredete sie von Mexico City her zu ziehen,

Op het ogenblik van de moord. Een taxi haalde haar op bij de plaats van de misdaad.
Ein Taxi holte sie zur Zeit des Mordes nahe dem Tatort ab.

Hij stalkte haar en haalde haar over om haar te ontmoeten… of hij ontvoerde
Er stalkte sie einige Zeit und überzeugte sie dann zu einem Treffen

Een paar jaar geleden maakte ze kennis met een man. En hij haalde haar over dit motel te bouwen.
Vor ein paar Jahren traf Mutter diesen Mann und er überredete sie zum Bau dieses Motels.

U stal Fiona's autosleutels en haalde haar geweer uit haar Land Rover.
Also stahlen Sie Fiona Aynscombes nahmen ihr Gewehr aus dem Wagen, sind damit auf den Kirchturm gestiegen und haben gewartet.

Ik trok hem heel woest open en haalde haar eruit. Toen gaf ik haar aan een familie die haar niet opsloot in een kolenbak.
Ich riss den Deckel auf, ganz wüst, und dann packte ich sie mir… und brachte sie zu einer netten Familie, die sie immer gut behandelte und nie in die Kohlentonne sperrte.

Voor haar aandeel in de moord bij Katinski's talenschool. Rebecca Mitchell haalde haar beloning op.
Rebecca Mitchell holte sich ihre Prämie für die Beteiligung an Harpers Tod in Katinskis Sprachschule ab.

nieuwe kijkers binnenkwamen, haalde haar meester het slipje uit haar mond
neue Zuschauer hereinkamen, zog ihr Meister das Höschen aus ihrem Mund

de eerste man haalde haar weer terug, dan moest zij hem volgen,
der erste Mann holte sie sich wieder, so musste sie ihm folgen,

Haal haar hier weg.
Schaffen Sie sie hier raus.

Ik haal haar alleen terug naar Vulcan.
Ich bringe sie nur zurück nach Vulkan.