Voorbeelden van het gebruik van Haar invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
de positie van Groot-Brittannië verzwakt en haar invloed ondermijnd.
efficiënter te maken en daarmee haar invloed in de wereld te vergroten.
somit eine Verstärkung ihres Einflusses in der Welt.De Compagnie had haar invloed in verschillende stappen uitgebreid over China,
Haar invloed op de geesten in hun beslissing te nemen in Bod weerspiegelt ook haar macht over de dood.
Ihr Einfluss auf die Geister in dat de partij haar invloed niet organisatorisch kan"versterken.
die Partei es nicht versteht, ihren Einfluß organisatorisch zu"erfassen.Shug gebruikt haar invloed om te voorkomen dat Albert Celie verslaat,
Shug nutzt ihren Einfluss, um Albert davon abzuhalten,Frans is een administratieve taal in Laos en Cambodja, maar haar invloed is afgenomen in de afgelopen jaren.
Französisch ist eine administrative Sprache in Laos und Kambodscha, obwohl ihr Einfluss in den letzten Jahren nachgelassen.zal de kracht van de hem geschonken genade vroeg of laat haar invloed op zijn ziel doen gelden.
muss doch die Kraft der ihm gewährten Gnade früher oder später ihren Einfluß auf seine Seele üben.Is dat werkelijk voldoende voor de EU om haar invloed in die regio uit te breiden?
Ist das wirklich genug, damit die EU ihren Einfluss in der Region aufbauen kann?fictie te laten vervagen, en haar invloed op het geheugen, welke kunnen leiden tot ernstige, zelfs dodelijke consequenties.
Fiktion zu vermischen, und ihren Einfluss auf das Gedächtnis, der ernste, sogar tödliche Folgen haben kann.Daarom zou het goed zijn indien de Commissie haar invloed liet gelden in die richting.
Es wäre daher empfehlenswert, wenn die Kommission ihren Einfluss so weit wie möglich in dieser Richtung geltend machen könnte.iedere nationale bureaucratie haar invloed en haar rol probeert te maximaliseren.
jede nationale Bürokratie versucht, ihren Einfluss und Ten slotte heeft de groep zich gewijd aan de internationale monetaire situatie en haar invloed op de betrekkingen tussen de Lid-Staten
Schließlich befaßte sich die Gruppe auch mit der internationalen Währungslage und ihren Auswirkungen auf die Beziehungen zwischen den MitgliedstaatenZEEVAART den zal haar invloed veel groter worden dan bij een afzonderlijk optreden van de lidstaten.
SEESCHIFFAHRT spolitik nach außen handlungsfähig wird, kann ihr Einfluß bei weitem größer werden, als er wäre, wenn die Mitgliedstaaten einzeln auftreten.met haar pittige en fruitige aroma, herinnert ons duidelijk aan een aantal van de Las Vegas Skunk varianten, waar ze haar invloed vandaan heeft.
fruchtigen Aroma erinnert Lemon OG Haze uns deutlich an einige der Las Vegas Lemon Skunk Sorten, woher sie ihre Einflüsse bekam.Haar invloed is ook afhankelijk van haar vermogen om coherente
Gleichermaßen hängen ihre Einflussmöglichkeiten auch von Is de Commissie niet van mening dat haar invloed op het gedrag van de Rekenkamer en diens wijze van
Ist die Kommission nicht der Auffassung, daß ihre Beeinflussung des Verhaltens und der Form der Berichterstattung des RechnungshofsBovendien zal de Europese Unie ernaar streven haar invloed in relevante internationale organisaties te vergroten.
Überdies wird sich die Europäische Union darum bemühen, ihre Hebelwirkung in wichtigen internationalen Organisationen zu steigern.Het is duidelijk dat de Russische Federatie zich er niet bij kan neerleggen dat zij haar invloed op de Republiek Georgië is kwijtgeraakt.
Es ist offensichtlich, dass die Russische Föderation ihren Einflussverlust in der Georgischen Republik nicht akzeptieren kann.Zet de Europese Unie de Rwandese regering ertoe aan haar invloed aan te wenden om de eerbiediging van de mensenrechten te waarborgen
Fordert die Europäische Union die Regierung Ruandas auf, ihren Einfluss zu nutzen, um die Achtung der Menschenrechte
