HAAR INVLOED - vertaling in Spaans

• su influencia
• su impacto
• sus efectos
• su influjo
• sus influencias
• su hechizo

Voorbeelden van het gebruik van Haar invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kracht van de innerlijke waarheid moet een hoge graad bereikt hebben, voordat haar invloed zich tot zulke wezens uitstrekt.”.
La fuerza de la verdad interior tiene que crecer, realmente, antes de que su influencia se extienda a tales criaturas.

Hoewel onderwijs een prerogatief is van nationale overheden moet de EU volgens het EESC haar invloed en financiële capaciteit aanwenden teneinde lidstaten te helpen om meer in hoogwaardig onderwijs voor iedereen te investeren.
Aunque la educación sigue siendo una prerrogativa de los gobiernos nacionales, el CESE opina que la UE debería utilizar su influencia y su capacidad financiera para ayudar a los Estados miembros a invertir más en una educación de calidad para todos.

Maryam heeft ons te vroeg verlaten, maar haar invloed zal blijven leven in alle vrouwen die zij heeft geïnspireerd om wiskunde
Maryam se fue demasiado pronto, pero su impacto seguirá vivo para las miles de mujeres a quienes inspiró a dedicarse a la matemática

Haar invloed in Salvador het leven als een vrouw,
Su influencia en la vida de Salvador

De betekenis van de maan en haar invloed op de aarde werden in elke oude religie erkend,
La importancia de la Luna y su influencia sobre la Tierra eran reconocidas por todas las antiguas religiones,

het grote publiek te informeren over het belang van de astronomie en haar invloed op ons dagelijks leven.
mire hacia las estrellas y enseñarles la importancia de la astronomía y sus efectos en nuestra vida diaria.

kartonnen verpakkingen als onderdeel van Unilevers streven de omvang van de onderneming te verdubbelen en haar invloed op het milieu te verkleinen.
cartón como parte de su compromiso de duplicar el tamaño de la compañía mientras reduce su impacto medioambiental.

De betekenis van de maan en haar invloed op de aarde werden in elke oude religie erkend,
La importancia de la Luna y su influencia sobre la Tierra fueron reconocidas en todas las religiones antiguas,

voor zover het haar invloed op de productvorming betreft.
cuando se considera su influjo sobre la creación de producto.

het grote publiek te informeren over het belang van de astronomie en haar invloed op ons dagelijks leven.
mire hacia las estrellas y enseñarles la importancia de la astronomía y sus efectos en nuestra vida diaria.

wij zijn daarom erg bezorgd over hoe de EU hardnekkig probeert haar invloed in deze kwesties uit te breiden ten koste van de zelfbeschikking van de lidstaten.
estamos muy preocupados por cómo la UE intenta persistentemente aumentar su influencia en estas cuestiones a expensas de la autodeterminación de los Estados miembros individuales.

Haidari gebruikte haar positie als ondernemer en haar invloed op de sociale media om andere vrouwen mondiger te maken,
Haidari ha usado su puesto como empresaria y sus influencias para ayudar a otras mujeres, y brinda apoyo financiero

met name door haar invloed op Alan Greenspan.
en particular a través de su influencia sobre Alan Greenspan.

waar ze haar invloed vandaan heeft.
de las que obtiene sus influencias.

gecompenseerd door een netto toename van haar invloed in West-Europa".
compensado por un aumento neto de su influencia en Europa Occidental".

Noord-Peru breidde haar invloed aanwenden om alle Andesgebied,
norte de Perú se expandió su influencia a toda la región andina,

De betekenis van de maan en haar invloed op de aarde werden in elke oude religie erkend,
La importancia de la Luna y su influenciasobre la Tierra eran reconocidas por todas las antiguas religiones,

inzicht in de boekhoudkundige problemen rond elk equity-item en haar invloed op de jaarrekening van een onderneming,
comprender la problemática contable de cada uno de los elementos patrimoniales y su incidencia en las cuentas anuales de la empresa,

Bovendien, aangezien de voedingsstoffen die haar invloed ook van invloed op de huid
Además, dado que los nutrientes que afectan el cabello también afectan a la piel

Maar de sociaaldemocratie, haar invloed op de arbeidersklasse, haar Plan,
Pero la socialdemocracia, con su influencia sobre el proletariado y su plan,