HADDEN IETS - vertaling in Duits

• hatten etwas
• hätten etwas
• haben etwas
• haben da
• hatten eine Affäre

Voorbeelden van het gebruik van Hadden iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hadden iets moeten doen.
Wir hätten etwas tun sollen.

We hadden iets speciaals.
Wir hatten etwas Besonderes.

We hadden iets moeten zeggen voor we vertrokken.
Wir hätten etwas sagen sollen, ehe wir gingen.

En jij en Ward hadden iets.
Ward und du hatten etwas.

We hadden iets moeten meenemen.
Wir hätten etwas mitbringen sollen.

Uw broer en die meisjes hadden iets gemeen.
Ihr Bruder und die Mädchen hatten etwas gemeinsam.

Ja. Die jongemannen hadden iets bereikt.
Diese jungen Männer hatten etwas erreicht. Ja.

Hij en von Comer hadden iets gemeen.
Er und Eriksson hatten etwas Krummes laufen.

Weet je, ik moet zeggen, we hadden iets speciaals.
Weißt du, ich muss sagen, wir hatten etwas Besonderes.

Betsy en Crane hadden iets.
Betsy und Crane hatten etwas miteinander.

Wij hadden iets heel speciaals kunnen hebben..
Zwischen uns hätte etwas ganz Besonderes sein können.

Jullie hadden iets met elkaar toch?
Ihr zwei hattet etwas, oder nicht?

Uw moeder en mijn vader hadden iets gemeen.
Ihre Mutter hatte etwas gemeinsam mit meinem Vater.

We hadden iets.
Wir hatten was.

Jullie hadden iets moeten beginnen voor Mac terugkwam.
Ihr hättet eine Affäre haben sollen.- Andrea! Komm schon.

We hadden iets afgesproken.
Wir haben darüber gesprochen.

Ze hadden iets.
Sie hatten irgendwas.

We hadden iets en.
Zwischen uns war etwas, und dann.

We hadden iets kunnen leren.
Wir hätten was davon lernen können.

De drie van ons hebben/ hadden iets andere accenten,
Wir drei haben/ hatten leicht unterschiedliche Schwerpunkte,