Voorbeelden van het gebruik van Hatten etwas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich dachte, wir hatten etwas.
Ik dacht dat er iets was tussen ons.Wir hatten etwas Ärger mit ihnen.
We hadden wat onenigheid met ze.Sie hatten etwas damit zu tun.
Je had er iets mee te maken.Seine Augen hatten etwas Eigenartiges.
Sie hatten etwas Spaß.
Je had wat plezier.Wir hatten etwas Zeit für uns, warum also nicht?
We hadden wat extra tijd, dus waarom niet?Sie hatten etwas Hilfe.
Ze hebben wat hulp Wir hatten etwas Gutes.
We hebben wat moois Sie hatten etwas mehr, um… geatmet,
Ze waren wat meer… ademendSie hatten etwas Spaß und… und… und ein bisschen Folter, nichts…- nichts Neues.
Ze hadden wat plezier en martelden een beetje, niets nieuws.Wir hatten etwas, das die Leute brauchten,
Wij hadden iets wat de mensen wildenWir hatten etwas Besonderes.
Ja, die hatten etwas zu feiern.
Ja, ze hadden wat te vieren.Wir hatten etwas, das die Leute brauchten, und wir benutzten es.
We hadden iets wat men wilde en dat gebruikten we.Sie hatten etwas Spaß und… Ein bisschen Folter,
Ze hadden wat plezier en martelden een beetje,Wir hatten etwas Ärger in der Bank.
We hadden wat problemen bij de bank.Sie hatten etwas miteinander.
Wir hatten etwas Wein zum Essen.
We hadden een beetje wijn bij de lunch.Wir hatten etwas Pech.
We hebben wat pech Sie hatten etwas Zement übrig.
Ze hadden wat cement over.
