HADDEN IETS - vertaling in Spaans

• tenían algo
• necesitaba algo
• teníamos algo
• tuvieron algo
• tuvimos algo

Voorbeelden van het gebruik van Hadden iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lucy en de Cannoli, die hadden iets.
Lucy y el Cannoli, tuvieron algo.

De jongens hadden iets goeds in hun leven nodig.
Los chicos necesitaban algo bueno en sus vidas.

Jemma… we hadden iets.
Jemma nosotros tenemos algo.

Midge en ik hadden iets moois samen,
Midge y yo teníamos una cosa maravillosa, Fezzie

Hij en Sinclair hadden iets met die antieke vliegtuigen.
Él y Sinclair tiene algo que hacer con esos luchadores antigüedades.

We hadden iets meer dan een maand.
Solo nos quedaba algo más de un mes.

Lo en Birdie hadden iets?
Lo y Birdie tenian algo?

Vanessa en ik hadden iets.
Vanessa y yo teníamos un romance.

Sylvia en ik, hadden iets samen.
Sylv y yo, estábamos teniendo algo.

Bloggers die de uitdaging probeerden, hadden iets meer succes.
Los bloggers que probaron el desafío tuvieron un poco más de éxito.

Zij hadden iets dat ze zo beneden zich hielden,
Ellas tenían algo abajo que detenían,

Ze hadden iets waarmee ze een lichaam konden balsemen
Ellos tenían algo con lo cual podían embalsamar un cadáver,

Zij alléén hadden iets aan de aarde te schenken,
Solo ellos tenían algo que dar a la tierra,

Zij hadden iets waarmee zij een lichaam konden balsemen,
Ellos tenían algo con lo cual podían embalsamar un cadáver,

Elia en Henoch, de enige 2 profeten die letterlijk overgebracht werden in de hemel, hadden iets gemeen.
Elías y Enoc, los dos únicos profetas que fueron trasladados al cielo, tenían algo en común.

Abraham, Izak, Jakob en zij allemaal hadden iets tegen zich, maar Jozef niet.
Abraham, Jacob, y todos ellos tenían algo en contra, pero nada contra José.

Eerdere modellen van de bulldozer kwamen met dieselmotor D 160 en hadden iets minder vermogen en prestaties.
Los primeros modelos de la excavadora llegaron con el motor diesel D 160 y tenían algo menos de potencia y rendimiento.

hij en Jane hadden iets.
yo… bueno, él y Jane tenía algo que ver.

Beide basalt hadden iets meer wolfraam-182 dan jongere vulkanische rotsen, vonden ze.
Ambos basaltos tenían un poco más de tungsteno-182 que las rocas volcánicas más jóvenes, encontraron.

Bonner en zijn bemanning van drie hadden iets meer dan een dag om 700 handtekeningen te verzamelen.
Bonner y su equipo de tres tenían levemente más que un día para recolectar 700 firmas.