HAPJE ETEN - vertaling in Duits

• etwas essen
• Happen essen
• essen gehen
• Kleinigkeit essen

Voorbeelden van het gebruik van Hapje eten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar waar kunnen we nog een hapje eten?
Aber wo bekommen wir jetzt noch etwas zu essen?

Ga je mee naar Mr. Brody, een hapje eten?
Hey, willst Du zu Brodys auf einen Happen?

Gaan we hiernaast een hapje eten?
Gehen wir nebenan ein Häppchen essen?

Ik ga een hapje eten bij Sardi's. Tot ziens.
Ich geh auf einen Happen zu Sardi's. Und tschüss.

Ik ga een hapje eten bij Sardi's. Ga je mee?
Ich geh auf einen Happen zu Sardi's. Willst du mitkommen?

Kom, we gaan een hapje eten.
Kommt doch rein und esst einen Happen.

Ik ga een hapje eten.
Ich werde mir etwas zu essen besorgen.

we misschien konden afspreken. Een hapje eten, naar de film of zo.
wir uns treffen könnten etwas essen oder ins Kino gehen.

pubs in Dienten kun je een hapje eten of van een warm drankje genieten.
Lokalen in Dienten können Sie einen Happen essen oder ein wärmendes Getränk zu sich nehmen.

Als we geen hapje eten, zou dit stukje mensheid al snel in grote hongerproblemen kunnen komen.
Wenn er nicht bald etwas zu Essen bekommt. Mein Teil der Menschheit kommt in Schwierigkeiten.

shoppen in één van de vele winkeltjes op de boulevard of een hapje eten in een strandtentje met uitzicht op zee: het kan er allemaal!
in einem der Strandpavillons mit Aussicht auf das Meer einen Happen essen: Sie haben die Wahl!

We hebben een hapje gegeten.
Und wir haben etwas gegessen.

Ik heb een hapje gegeten op de zaak.
Ich hab im Laden schon'ne Kleinigkeit gegessen.

Eerst twee hapjes eten.
Erst zwei Bissen.

Hapje eten?
Essen wir zusammen?

Een hapje eten.
Imbiss bedeutet Essen.

Even een hapje eten.
Ich war nur einen Happen essen.

En 'n hapje eten.
Und was zu Essen.

Eerst 'n hapje eten.
Essen wir erst mal.

Eerst een hapje eten.
Wir sollten vorher zusammen essen.