HARD BEWIJS - vertaling in Duits

• handfeste Beweise
• stichhaltige Beweise
• harte Beweise
• stichfeste Beweise
• handfesten Beweise
• handfesten Beweis
• stichhaltigen Beweise

Voorbeelden van het gebruik van Hard bewijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten de politie hard bewijs geven.
Wir müssen der Polizei handfeste Beweise geben.

Niet zonder hard bewijs.
Nicht ohne handfeste Beweise.

Zoals… foto's, video's, hard bewijs.
Fotos, Videoaufnahmen, handfeste Beweise.

Als je een vaderschapstest wilt afdwingen, heb je hard bewijs nodig!
Brauchst du handfeste Beweise! Wenn du einen Vaterschaftstest durchsetzen willst,!

We hebben geen hard bewijs van Barts illegale olieverkoop.
Wir haben keine stichfesten Beweise, dass Bart illegal Öl gehandelt hat.

Het is geen hard bewijs.
Kein stichhaltiger Beweis.

Maar er is geen hard bewijs.
Es gibt aber keine harten Beweise.

Dit is hard bewijs.
Das ist ein handfester Beweis.

Zonder hard bewijs… zullen we hem kwijtraken terwijl we toekijken.
Ohne schlagkräftige Beweise werden wir ihn vor unseren Augen verlieren.

Niemand zal achter je aankomen zonder hard bewijs, zeker Ethan Kanin niet. Vertrouw me.
Am allerwenigsten Ethan Kanin. Vertrau mir, niemand wird dich angehen ohne handfeste Beweise.

Ik zei hard bewijs.
Ich sagte"handfest"!

die van Paul maar dat is geen hard bewijs.
aber das ist nicht sehr aufschlussreich.

Jij hebt ook geen hard bewijs.
Du hast auch keine felsenfesten Beweise.

We hadden hard bewijs.
Wir hatten starke Beweise.

Dat is niet bepaald hard bewijs.
Das ist nicht gerade sehr beweiskräftig.

Je wilde hard bewijs?
Ihr wolltet ein bestechendes Beweisstück?

Tenzij ik hard bewijs heb, iets dat bewijst
Es sei denn, ich hätte handfeste Beweise, etwas, das beweist,

Als we geen hard bewijs hebben wat Rusland schreeuwt,
Wenn wir nicht bald stichhaltige Beweise liefern, die Russland schreien,

Je hebt hard bewijs nodig omdat je niet weet wat haar man op zijn beurt aan haar zal zeggen.
Sie brauchen harte Beweise, weil Sie nicht wissen, was ihr Ehemann der Reihe nach erzählen wird.

Drugs, afpersing… We hebben hard bewijs dat grote criminelen betrokken waren… HOOFDRECHERCHEUR 000 mensen? grote criminele organisaties.
An8}OBERINSPEKTOR{\an8}große kriminelle Banden… Wir haben stichfeste Beweise, dass Kriminelle involviert sind.