HEB AMPER - vertaling in Duits

• habe kaum
• hab kaum

Voorbeelden van het gebruik van Heb amper in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb amper iets gedaan.
Ich habe fast nichts gemacht.

Ik heb amper tijd voor m'n beminden.
Ich habe nicht einmal Zeit für meine Lieben.

Ik heb amper iets gedronken en alleen met Thea gedanst.
Ich hab fast nichts getrunken und nur mit Thea getanzt.

Ik heb amper geslapen en voel me niet goed.
Ich habe wenig geschlafen und meine Krankheiten nicht ausgeheilt.

Ik heb amper geslapen.
Ich kriege wenig Schlaf.

Ik heb amper tijd om bij mijn vader te werken,
Ich habe kaum Zeit für Vater,

Ik had amper tijd om hem te verwelkomen
Ich habe kaum Zeit, ihn zu begrüßen

Ik had amper tijd voor mezelf.
Ich hatte kaum Zeit für mich selbst.

Maar Harper… ze heeft amper de kans gehad om zich te installeren. Echt.
Sie hatte kaum Zeit sich einzuleben, und ich will das nicht unterbrechen. Wirklich, aber Harper.

Ik had amper plezier.
Ich hatte kaum Freude.

Ik had amper contact met haar.
Ich hatte kaum mit ihr zu tun.

Ik had amper genoeg geld bij om ons thuis te krijgen.
Ich hatte kaum genug Geld, damit wir nach Hause kamen.

Ik had amper genoeg geld gespaard om mijn roman te kunnen schrijven.
Ich hatte kaum genug Geld gespart, um meinen Roman zu schreiben.

Ik had amper haar op m'n ballen.
Ich hatte kaum Haare am Sack.

Die veiligheidsinspecteur had amper tijd.
Der Sicherheitsinspekteur hatte kaum Zeit.

Ik had amper tijd om te reageren?
Ich hatte kaum Zeit zu reagieren Wo sind sie?

Midden in 'n onderzoek, ik had amper tijd om mijn handschoenen uit te trekken.
Ich war mitten in der Spurenanalyse. Ich hatte kaum Zeit, um mir die Handschuhe abzustreifen.

Ik had amper tijd om na te denken.
Ich hatte kaum Zeit zum Nachdenken.

Ik had amper de kans om mijn bed te verschonen.
Ich hatte kaum Zeit zum Waschen.

Je hebt amper een van de bijeenkomsten van de bal commissie bijgewoond.
Du hast kaum an den Sitzungen des Ballkomitees teilgenommen.