Voorbeelden van het gebruik van Heeft gesteund in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
de Europese Unie ons in moeilijke momenten altijd heeft gesteund.
die Europäische Union uns in schweren Zeiten immer beigestanden hat.die de indieners van de verzoekschriften over dit onderwerp bijzonder heeft gesteund.
der die Petenten in dieser Angelegenheit umfangreich unterstützt hat.vereenvoudiging van de acquis communautaire die het Comité in zijn adviezen altijd heeft gesteund.
Vereinfachung des Acquis communautaire ein, die der Ausschuss in seinen Stellungnahmen stets begrüßt hat.ik ben de enige in deze verdomde stad die je broer heeft gesteund.
dieser verdammten Stadt bin, der deinem Bruder beigestanden hat.zij het idee van een Europees Handvest voor persvrijheid van meet af aan zonder voorbehoud heeft gesteund.
sie die Idee einer Europäischen Charta für Pressefreiheit von Anfang an vorbehaltlos unterstützt hat.Tot slot wil ik iedereen bedanken die Estland heeft gesteund en blijft steunen. .
Zum Abschluss möchte ich noch all denen danken, die Estland bisher unterstützt haben und weiterhin zijn collega de heer Botili het in het debat volledig heeft gesteund.
sein Kollege Bofill ihn in der Aus sprache unterstützt hat.ik wil graag iedereen die zo duidelijk dit standpunt heeft gesteund, vooral de heer Daul, de heer Watson en zo veel anderen, bedanken.
ich möchte allen danken, vor allem Herrn Daul, Herrn Watson und vielen anderen, die diese Orientierung klar unterstützt haben.decennium parlementen in Azië, Latijns-Amerika en de nabuurschap heeft gesteund.
der europäischen Nachbarschaft im letzten Jahrzehnt unterstützt hatte.dank aan de grote meerderheid die mij heeft gesteund.
bei der großen Mehrheit, die mich unterstützt hat, bedanken.wie iedereen oprecht bedanken die het Passports with Purpose project in 2012 heeft gesteund.
die das Projekt von Passports with Purpose im Jahr 2012 unterstützt haben.die hem altijd heeft gesteund.
die ihn in den schwierigen Jahren unterstützt hatte.de uitwisseling van circa 6 000 vrijwilligers heeft gesteund.
den Austausch von rund 6 000 Freiwilligen unterstützt hat.die hem altijd heeft gesteund. Ik was net geboren.
verließ meine Mutter, die ihn in den schwierigen Jahren unterstützt hatte.hij niet de nieuwe overeengekomen strategie heeft gesteund en volgde de collectieve verantwoordelijkheid conventie in ontslag.
er nicht die neue vereinbarte Strategie unterstützt hat und wurde im Anschluss an die kollektive Verantwortung Konvention in ausscheid.Ik wil tevens mijn voorganger prijzen, omdat hij de Palestijnse Autoriteit heeft gesteund onder zeer moeilijke omstandigheden.
Ich möchte auch meinem Vorgänger danken, der die Palästinensische Behörde unter sehr schwierigen Umständen unterstützt hat.Eigenlijk is het zo dat je oudtante Adelaide ons jarenlang heeft gesteund met een maandelijkse toelage.
Dass uns eure Großtante Adelaide Es ist also so, jahrelang monatlich finanziell unterstützt hat.de Europese Unie de aansluiting van China bij de wereldeconomie heeft gesteund.
die Europäische Union Chinas Integration in die Weltwirtschaft unterstützt hat.Ik ben zeer verheugd dat u de verhoging van de middelen bestemd voor het Europese programma ter financiering van schoolmelk heeft gesteund en deze regeling heeft uitgebreid tot andere producten.
Ich freue mich sehr, dass Sie die Erhöhung der Beträge für das Gemeinschaftsprogramm zur Finanzierung des Schulmilchprogramms und dessen Ausweitung auf andere Produkte befürwortet haben.een overgrote meerderheid van het Hongaarse volk deze grondwet heeft gesteund.
die große Mehrheit der Ungarn diese Verfassung befürwortet haben.
