HEEFT JE VAST - vertaling in Duits

• hat dir sicher
• hat dir bestimmt
• hat dich sicher
• hat dir wohl

Voorbeelden van het gebruik van Heeft je vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moeder heeft je vast royaal betaald.
Mutter hat dich sicherlich großzügig bezahlt.

Hij heeft je vast niet horen kloppen.
Er hat Sie bestimmt nicht gehört.

Je vader heeft je vast het goede voorbeeld gegeven.
Du hattest wohl ein gutes Vorbild, wie ein Dad sein muss.

Die taxi heeft je vast een vermogen gekost.
Das Taxi hat sicher eine Menge gekostet.

Hij heeft je vast al over me verteld.
Er hat sicher von mir erzählt.

Bedankt. Je rehabilitatiehuis heeft je vast al verteld wat je moet doen.
Ihre offene Anstalt hat Sie sicher bereits informiert, Danke sehr.

Harry heeft je vast gewaarschuwd.
Harry hat Sie sicher gewarnt.

Burgemeester Boston heeft je vast gesproken.
Hat sicher mit Ihnen gesprochen.

Hij heeft je vast iets te drinken gegeven.
Er hat Ihnen sicher einen Drink gegeben.

Elliot heeft je vast dingen over Keith verteld.
Elliot hat Ihnen sicher auch einiges über Keith erzählt.

Ze heeft je vast gehoord.
Sie hat euch wahrscheinlich gehört.

Sal heeft je vast verteld dat ik een grote fan van je ben.
Sal hat Ihnen sicher erzählt, dass ich Ihre Arbeit mag.

Ze heeft je vast niet verteld dat ze bij me ingetrokken is.
Sicher hat sie Ihnen nicht erzählt, dass sie vor drei Tagen bei mir einzog.

Mijn zus heeft je vast ook om die reden gekozen.
Meine Schwester hat Dich wahrscheinlich aus dem gleichen Grund gewählt.

Het heeft je vast gemist.
Ich hab dich sicher nicht getroffen.

Ripley heeft je vast verteld dat m'n vader dood is.
Ripley hat Ihnen sicher gesagt, dass mein Vater tot ist.

Ze heeft je vast vergeven.
Sie hat Ihnen sicher vergeben.

Je nieuwe beste vriend heeft je vast de details verteld.
Ihr neuer bester Freund hat Sie sicher schon eingeweiht,

Elke knul heeft je vast al gevraagd,
Wahrscheinlich haben dich schon alle Jungs gefragt,.

Ik heb je vast nog eens nodig.
Ich brauche dich vielleicht noch.