HATTEST WOHL - vertaling in Nederlands

• had vast
• had blijkbaar
• hebt zeker
• misschien had
• had toch
• had dus

Voorbeelden van het gebruik van Hattest wohl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hattest wohl recht.
Je hebt misschien gelijk.

Du hattest wohl recht.
Blijkbaar heb je gelijk.

Hattest wohl keine Zeit, weil du zehn meiner Männer umbrachtest?
Je was bezig tien van mijn mannen te vermoorden?

Du hattest wohl einen netten Abend?
Je had het zeker gezellig?

Du hattest wohl ein gutes Vorbild, wie ein Dad sein muss.
Je vader heeft je vast het goede voorbeeld gegeven.

Du hattest wohl einen Albtraum.
Je had nogal een nachtmerrie.

Du hattest wohl recht.
Jullie hebben waarschijnlijk gelijk.

Hattest wohl eine harte Nacht.- Nein.
Je hebt gewoon een zware nacht gehad. Nee.

Du hattest wohl wieder die Feststelltaste aktiviert.
Je hebt waarschijnlijk caps-lock weer aan.

Du hattest wohl einen schweren Fall.
Ik dacht, je had een moeilijk geval.

Du hattest wohl recht.
Je had waarschijnlijk gelijk.

Hattest wohl schlechte Karten Buckaboo?
Heb je je arm van de hand gedaan, Buckaboo?

Nein.- Hattest wohl eine harte Nacht.
Nee.- Nee, het was een zware avond.

Er hat wohl seine Gründe.
Hij had vast z'n redenen.

Will hatte wohl Silbernitrat auf seinen Händen.
Will had vast zilvernitraat aan zijn handen.

Er hatte wohl recht.
Hij had vast gelijk.

Er hatte wohl kaum Punkte.
Hij had vast weinig punten.

Sie hat wohl einen geheimen Grund gehabt..
Ze had vast een verborgen reden.

Will hatte wohl Silbernitrat auf seinen Händen.
Will had vast zilvernitraat aan z'n handen.

Er hatte wohl nicht viele Freunde.
Hij had vast niet veel vrienden.