HELPENDE HAND - vertaling in Duits

• helfende Hand
• hilfreiche Hand

Voorbeelden van het gebruik van Helpende hand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

naar huis door het bevorderen van, transporterende, en de helpende hand reddingen op welke manier ik kan.
zu Hause durch die Förderung, Transport, und aushelfen Rettungen in irgendeiner Weise kann ich.

in de eerste turbulente weken een helpende hand hebben gereikt.
in den ersten turbulenten Wochen eine hilfreiche Hand geboten haben.

zou de Europese Unie België in de toekomst misschien een duwtje in de goede richting kunnen geven of de helpende hand kunnen bieden.
könnte die Europäische Union Belgien möglicherweise irgendwann einmal einen Anstoß in die richtige Richtung geben und mit helfender Hand zur Seite stehen.

de eigenaren zijn altijd bereid om een?? helpende hand en direct een goede gasten te lenen voor uitstapjes en ontspanning.
die Besitzer sind immer bereit, eine helfende Hand und steuern auch ihren Gästen für Ausflüge und Entspannung.

Na één helpend hand. Dat zet je niet zomaar achter je.
Nach nur einer helfenden Hand. Da kommen sie nicht wieder raus.

Dat zet je niet zomaar achter je na één helpend hand.
Da kommen sie nicht wieder raus nach nur einer helfenden Hand.

Helpende handen, zorg voor de ouderen concept.
Helfende Hände, Pflege für das ältere Konzept.

Helpende handen van familie en vrienden zijn doorgaans gratis.
Helfende Hände von Angehörigen und Freunden kosten in der Regel nichts.

Steek uw helpende handen uit en zweer uw trouw.
Und schwören Sie Ihre Treue. Also… strecken Sie Ihre helfenden Hände nach vorn.

Steek uw helpende handen uit en zweer uw trouw!
Strecken Sie Ihre helfenden Hände vor und schwören Sie Treue!

En een dame die ook honger heeft. Helpende handen voeden hongerige mannen.
Helfende Hände füttern die, die es nötig haben, und… eine Lady, die auch hungrig ist.

Supreme ventilatie helpt hands zweet- vrij en droog.
Supreme Lüftung hilft, die Hände schweißfrei und trocken.

Op deze expositie zijn handen te zien; helpende handen, makende handen,
Sie zeigt Hände, helfende Hände, verbindende Hände, Kraft spendende Hände,

de dubbele cabine biedt plaats aan zeven personen en 14 helpende handen- en biedt u daardoor het grootste interieurvolume in haar klasse.
Die Doppelkabine hat Platz für bis zu sieben Personen und 14 helfende Hände- und bietet Ihnen damit das größte Innenraumvolumen ihrer Klasse.

Een helpende hand. Wayne Enterprises is.
Wayne Enterprises ist eine helfende Hand.

Ik heb een helpende hand nodig.
Ich brauche eine Hand.

Een helpende hand, misschien?
Vielleicht etwas Hilfe?

Allemaal vragen ze om een helpende hand.
Alle davon brauchen eine helfende Hand.

Dit is je laatste helpende hand.
Ich bin deine letzte Verteidigungslinie.

Dit is je laatste helpende hand.
Ich bin Ihre letzte Verteidigungslinie.