HET ACCEPTEREN - vertaling in Duits

• akzeptieren
• annehmen
• abfinden
• akzeptiert
• anzunehmen
• hinnehmen

Voorbeelden van het gebruik van Het accepteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten het accepteren.
Das müssen wir akzeptieren.

Bo, kom op, je moet het accepteren.
Du musst sie annehmen, Bo.

Je moet het accepteren.
Du musst akzeptieren.

maar ik kan het niet accepteren.
kann ich's nicht annehmen.

Maar dan kan ik het accepteren.
Aber dann kann ich's akzeptieren.

Ik ben heel goed in het accepteren van excuses.
Ich bin gut im Annehmen von Entschuldigungen.

Je moet het accepteren.
Sie müssen akzeptieren, was passiert ist.

maar we moeten het accepteren.
aber wir sollten's akzeptieren.

Je moet het accepteren.
Das musst du akzeptieren.

Als je tijd gekomen is, moet je het accepteren.
Wenn deine Zeit kommt, kannst du deine Situation nur akzeptieren.

zou ik het nu accepteren.
würde ich akzeptieren.

Het accepteren van de dood van je moeder kan niet zo makkelijk zijn.
Dich mit der Vorstellung abzufinden, dass deine Mutter tot ist, kann nicht so einfach sein.

Maar jij…… je moet het accepteren.
Akzeptiere die Niederlage. Du musst.

Geluk kan enkel worden bereikt door het accepteren van Kṛṣṇa.
Glück kann nur erlangt werden, wenn man Kṛṣṇa akzeptiert.

Ik zou het accepteren als ik van jou was.
Ich würde sie akzeptieren, wenn ich Sie wäre.

Over het accepteren van dingen die je niet kunt veranderen?
Über das Akzeptieren von Dingen, die du nicht ändern kannst?

Ik… ik wilde het niet accepteren, weet je?
Ich wollt's nicht wahrhaben, kapiert?

Het accepteren.
Akzeptier es.

Maar waarom zouden ze het accepteren als het goed is voor mij?
Wieso sollten die das akzeptieren, wenn es gut für mich ist?

Hij is gestopt met het accepteren van geld van zijn vader.
Er hat aufgehört das Geld seines Vaters zu akzeptieren.