Voorbeelden van het gebruik van Abfinden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich kann mich damit nicht abfinden.
Wir müssen uns damit abfinden.
Mit dieser Perspektive können wir uns nicht abfinden.
Du musst Dich damit abfinden.
sie können uns einfach abfinden.
Damit wollte er sich nicht abfinden.
Daar wil hij zich niet bij neerleggen.Wir müssen uns alle mit unserem Schicksal abfinden.
We moeten allemaal ons lot in het leven aanvaarden.Wenn ich ihn abfinde, muss ich alle abfinden.
Mit der Blindheit konnte ich mich noch abfinden.
Damit musst du dich abfinden.
en je moet je erbij neerleggen.Wir müssen uns mit unserem Schicksal abfinden.
We moeten allemaal ons lot in het leven aanvaarden.Ich kann mich mit meinem Schicksal nicht abfinden.
Ik kan er niet tegen.Ich kann mich damit nicht abfinden.
Maar ik kan het niet accepteren.Du musst Dich damit abfinden.
Ich muss mich damit abfinden.
Mit dieser Tatsache musst du dich abfinden.
Und wir müssen uns alle damit abfinden!
En daar moeten we ons naar schikken.Aber irgendwann muss man sich mit den Entscheidungen, die man traf, abfinden.
Wenn wir uns mit so einseitigen Abkommen wie diesem hier abfinden, dann verlangsamen wir in der Tat die Entwicklung Russlands hin zu einem Rechtsstaat.
Als wij eenzijdige overeenkomsten als deze accepteren, vertragen wij in feite de ontwikkeling van Rusland in de richting van een rechtsstaat.Dass das Parlament sich nicht mit dieser Situation abfinden darf und dass wir unverzüglich darangehen müssen,
