HET BEHALEN - vertaling in Duits

• zu erzielen
• Erreichen
• zu erhalten
• gewinnt
• Erzielung
• Erlangung
• gewinnen

Voorbeelden van het gebruik van Het behalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De commissaris voor de handel, Peter Mandelson, herhaalde dat het behalen van positieve resultaten in de Doha-ontwikkelingsronde een prioriteit voor de EU was
EU-Handelskommissar Peter Mandelson wiederholte, dass das Erreichen positiver Ergebnisse bei der Doha-Entwicklungsrunde für die EU ein vorrangiges Thema ist

De lidstaten hebben nog altijd geen overtuigende plannen ingediend voor het behalen van de afzonderlijke streefwaarden die in het kader van de communautaire strategie voor het nakomen van de Kyoto-verbintenissen zijn vastgelegd.
Noch haben die Mitgliedstaaten keine überzeugenden Pläne für das Erreichen ihrer jeweiligen Ziele im Rahmen der Gemeinschaftsstrategie zur Erfüllung der Verpflichtungen von Kyoto vorgelegt.

Het behalen van het op communautair niveau verworven niveau van sociale bescherming is een belangrijke uitdaging bij het uitbreidingsproces.
Das Niveau des gemeinschaftlichen Besitzstandes in der Sozialpolitik zu erreichen, stellt eine der hauptsächlichen Herausforderungen im Erweiterungsprozess dar.

Haar eerste succes behaalde ze in 1995 met het behalen van brons op het Junioren WK in de"dubbel twee.
Ihr bestes Resultat erzielte sie dabei 1995 im Doppel, als sie mit Csilla Bátorfi Bronze holte.

Na het behalen van zijn architectuurdiploma studeerde hij verder in Duitsland,
Nach dem Studium absolvierte er in den nächsten zwei Jahren weitere Studien in Deutschland,

Na het behalen van een belofte(vereist bij de) Morzuch advocaat Rita verhuisde haar hoofdkantoor naar het professionele team No.1 Bar in Koszalin op ul. Piłsudskiego 1.
Nach dem Erwerb eines Versprechens(erforderlich bei der) Morzuch Anwalt Rita zog in die Sitzbelegungserkennung Bar No-1-Team in Koszalin in ul. Piłsudskiego 1.

Na het behalen van zijn BA, Jackman voltooide de eenjarige opleiding “De reis” op de Actors' Centre in Sydney.
Nach der Erlangung seiner BA, Jackman den einjährigen Kurs abgeschlossen“Die Reise” bei den Schauspielern' Zentrum in Sydney.

Onze deskundige docenten zullen je helpen bij het behalen van de beste resultaten in een zo kort mogelijke tijd.
Unsere professionellen Lehrer werden Ihnen in kürzester Zeit helfen die Prüfung erfolgreich zu absolvieren.

goede werken ondoeltreffend waren in het behalen van de zaligheid, de Calvinisten de verzekering wilden
gute Arbeiten wirkungslos waren, wenn sie Rettung erzielten, die Calvinisten craved Versicherung,

Na het behalen van zijn vermogens voor Confession zelf gaf hij dit werk met zoveel ijver
Nachdem für Confession erhalten seine Fähigkeiten gab er sich zu dieser Arbeit mit solchem Eifer und Fleiß,

Na het behalen van het examen verdien je de Advanced Nutrition Certification
Nach bestandener Prüfung erhalten Sie die Advanced Nutrition Certification

Jij richt je op het behalen van hogere rankings
Sie konzentrieren sich auf das Erreichen höherer Ergebnisse

Romano stoppen na het behalen van alleen 15 kredieten in drie jaar, maar hij zou later terugkeren.
Romano beenden nach erlangen nur 15 Kredite in drei Jahren, aber er würde später zurückgeben.

Uw optimale ervaring en het behalen van de beste prestaties met uw Donkervoort is onze hoogste prioriteit.
Die optimale Erfahrung und das Erzielen von Höchstleistungen mit Ihrem Donkervoort stehen bei uns an erster Stelle.

Het is duidelijk dat het behalen van succes meer tijd kost dan jezelf met sigaretten te doden.
Es ist klar, dass das Erreichen eines Erfolgs mehr Zeit in Anspruch nehmen wird, als sich mit Zigaretten zu töten.

Het behalen van PADI Specialty Ratings kunnen variëren van een enkele dag tot een volledig weekend-
Das Erreichen von PADI Specialty Ratings kann einen Tag bis zu einem ganzen Wochenende dauern-

Door het behalen van nagenoeg 100% beveiliging in alle certificeringstesten van AV-Test die in 2016 uitgevoerd zijn, heeft Client Security zich bewezen
Indem die Lösung einen nahezu 100 %-igen Schutz in allen Zertifizierungstests von AV-Test im Jahr 2016 erzielt hat, hat Client Security sich

Het behalen van PADI Specialiteitswaarderingen kan variëren van enkel een dag tot een volledig weekend-
Das Erreichen von PADI Specialty Ratings kann einen Tag bis zu einem ganzen Wochenende dauern-

De trainingen worden afgewogen door een professionele fitnessinstructeur en het behalen van optimale resultaten bij het afwijken van een bepaalde cursus is niet gegarandeerd.
Workouts werden von einem professionellen Fitnesstrainer ausgeglichen, und das Erreichen optimaler Ergebnisse bei Abweichung von einem bestimmten Kurs ist nicht garantiert.

Het behalen van succes HughesNet netwerk,
Erzielen Sie Erfolg HughesNet Netzwerk,